2015年新版仲裁规则韩文译本

 

중국국제경제무역중재위원회(CIETAC) 중재규칙

(중국국제무역촉진위원회/중국국제상회 2014년 11월 4일 수정 및 통과, 2015년 1월 1일부터 시행)


1장 총칙
1조 중재위원회
1.
중국국제경제무역중재위원회의 구 명칭은 중국국제무역촉진위원회 대외 무역중재위원회로서 그 뒤에 중국국제무역촉진위원회 대외경제무역 중재위 원회로 개칭되었으며 현재 명칭은 중국국제경제무역중재위원회(이하, 중재 위원회라 한다)이다.
2. 당사자가 중재협의나 계약중의 중재조항에 중국국제무역촉진위원회/ 중국국제상회에서 중재한다고 정하거나 중국국제무역촉진 위원회 /중국 국제상회의 중재위원회 또는 중재기관에서 중재한다고 정하였을 경우 당사자간에 중재위원회가 중재를 함에 합의한 것으로 본다.
2조 조직 및 직무
1. 중재위원회 주임은 본 규칙이 부여한 직무을 수행하고 부주임은 주임의 위임에 의하여 주임의 직무을 수행할 수 있다.
2. 중재위원회는 본 규칙에 따라 중재원장과 부원장의 지도 아래 기능을 수행할 중재원을 둔다.
3. 중재위원회는 북경에 기반을 둔다. 중재위원회는 중재위원회 지부들과 중재센터들을 둔다 (별첨 1). 중재위원회 지부들과 중재센터들은 중재위원 회의 허가를 받고 중재 신청들을 접수하고 중재 사건들을 관리하므로 중재위원회에 속한다.
4. 중재위원회 지부와 중재센터는 중재위원회 지부/중재센터의 중재원장의 지도 아래 본 규칙에 따라 그 기능을 수행하는 중재원을 둔다.
5.
중재위원회 지부/중재센터에 의해 관리되는 사건의 경우 본 규칙에 의 해 중재원장의 업무는 관련 중재위원회 지부/중재센터의 중재원장에 의해 수행될 것이다. 
6. 당사자들은 그들의 분쟁에 대해 중재신청서를 제출할 중재위원회 또는 중재위원회 지부/ 중재센터를 지정하여 합의할 수 있다. 당사자들간에 중재위원회에 의해 중재 받을 것을 합의한 경우, 중재원은 그 중재신청을 접수하고 그 사건을 관리한다. 당사자들간에 중재위원회의 지부/중재센터 에 의해 중재 받을 것을 합의한 경우, 당사자들이 합의한 지부/중재센터의 중재원은 그 중재신청을 접수하고 그 사건을 관리한다. 다만, 당사자간에 합의한 중재위원회지부/중재센터가 존재하지 않거나 폐쇄되었거나 합의가 불명확한 경우 중재원은 그 중재신청을 접수하고 그 사건을 관리한다. 이의가 있는 경우에는 중재위원회의 결정에 따른다.
3조 관할권
1.
중재위원회는 당사자 합의에 기초한 경제, 무역과 관련된 사건들, 그리고 계약적 또는 비계약적 성질을 지닌 다른 분쟁들을 접수한다.
2.
상기에서 언급한 사건들은 (a) 국제 또는 대외 분쟁 (b) 홍콩특별행정구, 마카오특별 행정구 또는 대만지역과 관련된 분쟁 (c) 국내분쟁을 포함한다.
4조 적용 범위
1. 본 규칙은 중재위원회와 중재위원회 지부들/중재센터들에 통일적으로 적용한다.
2.
당사자간에 중재위원회에 중재를 신청하여 중재하는 것에 약정한 경우 본 규칙에 따라 중재하는 것에 동의한 것으로 본다. .
3.
당사자간에 중재위원회의 중재를 신청하여 중재하는 것에 동의하였으나 본 규칙을 수정한 내용에 동의하였거나 다른 중재 규칙의 적용을 약정한 경우 그 합의에 따른다. 그러나 합의내용 실행이 불가능하거나 중재절차를 적용하는 법의 강제규정과 저촉되는 경우는 합의에 따르지 않는다. 당사자간에 다른 중재 규칙 적용을 합의한 경우 중재 위원회는 적절한 행정업무를 수행해야 한다.
4.
당사자간에 중재기관을 지정하지 않고 본 규칙에 따라 자신들의 분쟁을 중재할 것에 동의한 경우 중재위원회에 중재를 신청하는 데 동의한 것으로 본다. 
5.
당사자간에 중재위원회의 업종중재규칙 또는 전문중재규칙을 적용한다 고 합의한 경우 당사자 합의는 유효하다. 그러나 분쟁이 이러한 업종 또는 전문중재규칙의 범위를 벗어나는 경우 본 규칙을 적용한다.
5조 중재합의
1. 중재합의는 당사자간에 계약서 또는 다른 형태의 서면을 통해 중재에 의해 분쟁을 해결하겠다는 내용이 기재되어 있는 중재조항을 의미한다.
2. 중재협의는 서면에 의한다. 서면에는 계약서, 편지, 전신, 팩스, 전자통신 또는 이메일과 같이 그 내용을 확인할 수 있는 형식을 포함된다. 중재 신청서와 답변서를 주고 받는 과정에서 일방 당사자가 중재합의가 있음을 주장하고 상대방이 이에 대해 부인하지 않는 경우 당사자 사이에 중재협의 가 있는 것으로 본다.
3. 중재합의에 적용되는 법률에 중재합의의 형식 및 그 효력에 대해 달리 정함이 있는 경우 그 법률 규정에 따른다.

4. 계약서상 중재조항은 계약서의 다른 조항들과 분리된 독립적인 조항으로 보며, 계약서에 부속되어 있는 중재합의도 계약서의 다른 조항과 분리되어 독립적으로 존재하는 것으로 본다. 따라서, 계약의 변경, 해지, 종료, 양도, 실효, 무효, 미발효, 취소 및 계약의 성립여부는 중재조항 또는 중재합의의 효력에 영향주지 아니한다.
6조 중재합의 및/또는 관할권 이의
1. 중재위원회는 중재협의의 존재 여부, 효력 및 중재 사건에 대한 관할권에 대한 결정권이 있다. 필요한 경우 중재위원회는 중재판정부에 결정권을 위임할 수 있다.
2. 만일 중재위원회가 일단 채택된 증거에 근거하여 중재위원회가 중재를 진행할 수 있는 중재합의가 존재한다고 판단할 경우 동 증거에 근거하여 관할권이 있다는 결정을 내릴 수 있으며 중재절차도 계속 진행된다. 다만, 중재위원회는 중재판정부가 심리과정을 통해 기존 채택된 증거와 모순되는 사실 및 증거를 발견한 경우 이에 따라 관할권을 다시 판정할 수 있다.
3. 중재위원회가 중재판정부에 관할권 결정권을 위임한 경우 중재판정부는 심리과정 중 관할권에 대해 별개의 결정을 하거나 최후 중재판정시 같이 결정할 수 있다.
4. 중재합의 및/또는 중재사건 관할권에 대한 이의는 중재판정부 제 1차 구술심리 개정 전에 서면으로 제기하여야 하며, 서면심리로 진행되는 사건 인 경우 제 1 차 실체적 답변 서 제출 전에 제기하여야 한다.
5.
당사자 측의 중재협의 및/또는 관할권에 대한 이의 제기는 중재절차의 진행에 영향을 미치지 아니한다.
6. 상기 관할권에 대한 이의 및/또는 결정은 중재 사건의 당사자적격에 대 한 이의 및/ 또는 결정을 포함한다.
7. 중재위원회 또는 중재위원회로부터 위임을 받은 중재판정부는 중재위원 회에 관할권이 없다는 것을 발견한 사건에 대해서는 각하 결정한다. 중재판정부가 구성되기 전에 사건이 각하해야 되는 경우 중재원장이 각하 결정한다.
7조 중재지
1. 당사자간에 중재지에 대한 합의가 있을 경우 그 합의에 따른다.
2. 당사자간에 중재지에 대한 합의가 없거나 합의가 불분명한 경우에는 중재위원회 또는 중재위원회지부의 소재지를 중재지로 한다. 중재위원회는 또한 그 사건의 관련재판적이 인정되는 곳을 중재지로 지정할 수 있다.
3. 중재판정은 중재지에서 판정한 것으로 본다.
8조 서류 송달 및 기간
1. 중재와 관련된 모든 서류, 통지서 및 자료는 직접 송달하거나 등기우편 또는 빠른 우편, 팩스 또는 중재원, 중재판정부에서 적당하다고 인정하는 기타 방식으로 발송한다.
2. 1.에서 언급된 중재 서류는 당사자 또는 당사자의 대리인에 의해 제공된 주소, 당사자간 에 합의된 주소로 발송된다. 당사자 또는 당사자의 대리인에 의해 제공된 주소가 없거나 당사자간에 합의된 주소가 없는 경우 중재 서류는 상대방 또는 상대방의 대리인에 의해 제공된 주소로 송달한다.
3.
또는 상대방 당사자가 합리적으로 조회를 해 보았음에도 상기 주소를 찾을 수 없는 경우 중재원이 등기 또는 빠른 우편 또는 배달시도기록을 제공할 수 있는 어떠한 기타 수단으로 최근 알려진 수신인의 영업지, 등기지, 주소지, 거주지 또는 통신주소에 송달한다.
4.
본 규칙에서 정하는 기간은 당사자가 중재원이 보낸 중재 서류, 통지 또는 자료를 받거나 받았을 것으로 추정되는 날의 다음날로부터 기산한다.
9조 신의성실
각 당사자는 신의성실의 원칙하에 중재를 진행한다.
10조 이의권 포기
본 규칙과 중재협의 중 조항이나 요구사항이 지켜지지 아니한 것을 일방 당사자가 알고 있거나 또는 응당 알고 있어야 하는 상황에서 이에 대해 지체 없이 명확한 이의를 서면으로 제기하지 않고 중재절차에 계속 참여하 는 경우 이의를 제기할 권리를 포기한 것으로 본다.
2장 중재절차 
1절 신청, 답변 및 반대신청
11 조 중재절차의 개시
중재절차는 중재원이 중재신청서를 접수한 날로부터 개시된다.
12조 중재의 신청
당사자는 본 규칙에 따라 중재를 신청하여야 한다.
1. 신청인 또는 그의 대리인이 서명 또는 날인한 신청서를 제출하여야 한 다. 신청서는 다음 사항들을 기재하여야 한다.
(a) 신청인과 피신청인의 성명과 주소(우편번호, 전화, 팩스, 이메일 또는 기 타 전자통신 수단 포함);
(b) 중재신청의 근거가 되는 중재합의;
(c) 사건의 경위 및 쟁점;
(d) 신청인의 신청; 그리고
(e) 신청의 근거가 되는 사실관계 및 이유들.
2. 중재신청서를 제출하는 경우, 신청인은 관련 자료와 중재신청의 근거가 되는 증거자료를 첨부하여야 한다.
3. 중재위원회의 중재비용표에 정한 중재비용을 예납하여야 한다.
13조 사건의 접수
1. 당사자의 서면 신청이 있는 경우 중재위원회는 분쟁의 발생 전 또는 후에 당사자 간에 합의한 중재합의에 따라 사건을 접수해야 한다.
2.
중재위원회는 신청인의 중재신청서 및 첨부 서류가 수리된 경우 즉시 중재통지서, 중재위원회 규칙, 중재인명부를 양 당사자에 1부씩 발송함과 동시에 신청인의 중재신청서 및 첨부 서류도 피신청인에게 발송하여야 한다.
3. 중재위원회는 신청인의 중재신청서 및 첨부 서류를 접수한 후 미흡한 부분이 발견될 경우 신청인에게 일정 기간 내에 보완하도록 요구할 수 있 고, 신청인이 일정 기간 내에 보완하지 못한 경우에는 신청인의 중재 신청 서와 첨부 서류는 불수리 처분된다.
4. 중재위원회에서 사건을 접수한 후 중재원은 사건의 절차적 관리를 도와 줄 사건 관리자를 지정할 수 있다.
14조 다수 계약
신청인은 다음에 속하는 다수계약인 경우 합병 중재를 신청할 수 있다.
(a) 해당 계약들이 주계약과 보조계약으로 구성되어 있거나 해당 계약들이 같은 특성의 법적 관계를 포함할 뿐만 아니라 같은 당사자들이 연관되어 있는 경우;
(b) 같은 거래 또는 거래들의 같은 시리즈에서 일어난 분쟁들; 그리고
(c) 해당 계약들에서 중재합의들이 동일하거나 비슷한 경우.
15조 답변
1. 피신청인은 중재통지서 수령일로부터 45일 이내에 중재위원회에 답변서를 제출해야 한다. 피신청인이 기간연장을 신청한 이유를 소명한다면, 중재판정부는 기간연장을 허용 할 것인지 여부를 결정하여야 한다. 중재판정부가 구성되기 전인 경우 중재원이 결정한다.
2.
답변서는 피신청인 또는 그의 위임 대리인이 서명 또는 날인하며, 아래의 사항 및 첨부서류가 포함되어야 한다.
(a) 피신청인의 성명과 주소(우편번호, 전화, 팩스, 이메일 및 기타 전기 통신포함);
(b) 중재신청취지에 대한 답변 및 그 답변의 근거가 되는 사실 및 그 이유; 그리고
(c) 관련 서류 및 답변의 근거가 되는 다른 증거자료.
3. 중재판정부는 제출기한이 지나서 제출된 답변서의 수리 여부를 결정할 수 있다.
4. 피신청인이 답변서를 제출하지 않았다 하더라도 중재절차의 진행에 영향을 미치지 아니한다.
16조 반대신청
1. 피신청인은 반대신청이 있을 경우, 중재통지서를 수령한 날로부터 45일 이내에 서면으로 신청하여야 한다. 피신청인이 기간연장을 신청한 이유를 소명한다면, 중재판정부는 기간연장을 허용할 것인지 여부를 결정하여야 한다. 중재판정부가 구성되기 전인 경우 중재원이 결정한다.
2. 피신청인은 반대신청시 반대신청서에 반대신청을 구체적으로 기재하고, 중재신청의 근거가 되는 사실과 이유를 기재하고 관련 자료와 증거자료를 첨부하여야 한다.
3. 피신청인은 중재위원회의 중재비용표에 정한 중재비용을 일정기간 내에 예납해야 하며, 기간 내 납부를 하지 않는 경우 반대신청서는 불수리 처분 된다.
4. 중재원은 피신청인의 반대신청서가 수리된 경우 피신청인의 반대신청서 접수 통지서를 신청인에게 발송하여야 한다. 신청인은 통지서를 송달받은 날로부터 30 일 이내에 피신청인의 반대신청에 대한 답변서를 제출하여야 한다. 신청인이 기간연장을 신청한 이유를 소명한다면, 중재판정부는 기간연장을 허용할 것인지 여부를 결정하여야 한다. 중재판정 부가 구성되 기 전인 경우 중재원이 결정한다.
5. 중재판정부는 제출기한이 지나서 제출된 반대신청서 또는 답변서의 수리 여부를 결정할 수 있다.
6. 신청인이 피신청인의 반대신청에 대한 답변서를 제출하지 않았다 하 더라도 중재절차의 진행에 영향을 미치지 아니한다.
17조 중재신청 또는 반대신청의 변경
신청인은 그의 중재신청취지에 대한 변경을 신청할 수 있으며, 피신청인도 그의 반대신청 취지에 대한 변경을 신청할 수 있다. 다만, 중재판정부는 위 변경신청 제출시기가 너무 늦어 중재절차의 지연을 초래한다고 판단하는 경우 위 변경신청을 받아주지 않을 수 있다.
18조 당사자 추가
1. 중재절차 중에 제출된 증거에 의해 중재판정에 영향을 미치는 제3자를 당사자로 추가 하기를 원하는 당사자는 신청서를 중재위원회에 제출할 수 있다. 당사자추가 신청서가 중 재판정부 구성된 후 제출된 경우 중재판정 부가 추가대상 당사자를 포함한 모든 당사자들의 의견을 들은 다음 중재판 정부가 당사자의 추가가 필요하다고 인정한 경우 중재위원회가 이에 대한 결정을 내리게 된다. 중재원이 당사자추가신청서를 접수한 날짜를 추가 당사자의 중재시작일로 본다
2. 당사자 추가 신청서는 현재 중재 중인 사건 추가 당사자를 포함하여 각 당사자의 이름, 주소, 다른 연락 수단을 기재하여야 한다. 당사자추가신청 서 제출시 신청의 근거가 되는 관련 자료 및 다른 증거를 첨부하여야 한다.
3. 일방 당사자가 제3자의 당사자 추가 절차와 관련된 중재합의 및 또는 중재 관할권에 반대 하는 경우 중재위원회는 중재합의 및 관련증거에 근거하여 중재관할권을 결정한다.
4. 당사자 추가 절차가 시작된 경우 중재판정부가 구성된 경우 중재판정부 가 중재절차진행을 결정하고 중재판정부 구성이 안된 경우에는 중재원이 중재절차 진행을 결정한다.
5. 중재판정부 구성 전 당사자 추가가 된 경우에는 본 규칙에서 당사자가 중재위원회의 주임에게 중재인 지정을 선정 또는 위임하는 규정을 제3의 당사자에게도 적용해야 한다. 중재판정부는 본 규칙의 제29조에 의하여 구성된다. 중재판정부가 구성된 후 당사자 추가가 된 경우에는 중재판정 부는 추가 당사자로부터 중재판정부 구성을 포함한 과거의 중재절차 에 대한 내용을 들어야 한다. 추가 당사자가 중재위원회의 주임에게 중재인 지정을 위임하는 경우 양 당사자는 다시 중재위원회의 주임에게 중재인들 을 다시 지정하도록 위임하여야 한다. 중재판정부는 본 규칙의 제29조에 의해 구성된다.
6. 본 규칙의 답변서 및 반대신청서 제출과 관련된 규정은 추가당사자에게 도 적용된다. 추가당사자의 답변서 및 반대신청서 제출 기한은 추가 통지서를 받은 날부터 기산한다.
7. 중재위원회는 중재신청의 근거가 되는 중재합의의 일단의 증거로 인해 추가 당사자로 인정할 수 있는지 여부 및 당사자 추가가 부적당한 어떤 다 른 상황이 존재하는지 여부를 결정한다.
19류 중재합병
1. 당사자의 신청이 있는 경우 중재위원회는 본 규칙에 따라 계속 중인 둘 또는 그 이상 중재사건에 대해 아래의 요건에 부합하는 경우 하나의 중재 사건으로 합병할 수 있다.
(a) 중재 사건들의 모든 주장들이 같은 중재합의에 의한 것일 경우;
(b)
중재 사건들의 주장들이 동일하거나 유사한 다수의 중재합의들에 의한 것이고 법적 관계가 동일할 뿐만 아니라 동일 당사자가 연루된 경우
(c) 중재 사건들의 주장들이 동일하거나 유사한 다수의 중재합의들에 의한 것이고 다수 계약들 주계약과 보조계약으로 구성되어 있는 경우; 또는
(d) 중재 사건들의 모든 당사자들이 합병에 동의할 것.
2. 1. 의 요건에 따라 중재합병 결정시 중재위원회는 모든 당사자들의 의견과 개별 중재사건들의 중재인들의 선정 및 지정을 포함한 관련된 중재 사건들 간의 연관성과 같은 관련 요소들을 고려하여야 한다.
3. 모든 당사자간에 별도의 합의가 없는 경우라면, 중재사건들을 합병하는 절차를 시작할 수 있다.
4. 중재 사건들을 합병한 경우 중재절차 진행여부는 중재판정부가 구성된 경우 중재원에 의해 결정되고, 중재판정부가 구성된 경우에는 중재판정부 가 결정한다.
20조 중재 서류의 제출 및 교환
1. 당사자들로부터 제출된 모든 중재 서류들은 중재원에 제출되어야 한다.
2.
중재절차가 진행되는 과정에서 주고 받은 모든 중재 서류들은 당사자들 간에 다른 합의, 중재판정부의 동의 또는 중재판정부의 다른 결정이 없다 면 중재원이 중재판정부와 당사자에게 전달하여야 한다.
21조 중재 서류 부수
당사자들은 중재신청서, 답변서, 반대신청서, 그리고 다른 중재서류를 제출 할 때, 5부씩 제출하여야 한다. 다수 당사자인 경우 수에 맞게 부수를 추가하여야 한다. 당사자 가 재산보전 또는 증거 보전을 신청한 경우 그 신청에 맞추어 부수를 추가하여 제출하여야 한다. 중재판정부가 단독 중재 인에 의해 구성된 경우 제출 부수는 2부까지 감소될 수 있다.
22조 중재대리인
당사자는 중국 및/또는 외국 대리인을 선임하여 중재에 대한 사항을 처리 하도록 위임할 수 있다. 당사자 또는 위임대리인은 중재원에 위임장을 제 출하여야 한다.
23조 임시조치
1. 당사자는 중화인민공화국의 법률에 근거하여 임시조치를 신청하는 경우, 중재위원회는 그 법에 따라 당사자가 지정한 관할법원에 당사자의 신청을 이송해야 한다.
2. 해당법률 또는 당사자간의 합의에 따라 당사자는 중재원에 중재위원회 의 긴급중재인 절차(별첨 3)에 따라 긴급구제조치를 신청할 수 있다. 긴급 중재인은 해당법률에 따라 필요하거나 적당한 긴급 조치를 명령하거나 시행할 것을 결정할 수 있다. 긴급중재인의 결정은 양 당사자를 구속한다.
3. 당사자의 신청이 있는 경우 중재판정부는 해당 법률 또는 당사자 합의 에 따라 필요하거나 적당한 임시조치를 명령하거나 시행할 것을 결정할 수 있고 이러한 조치와 관련된 적절한 보호 경비를 제공할 것을 요청한 당사 자에게 요구할 수 있다.
2절 중재인 및 중재판정부
24조 중재인의 의무
중재인은 어떠한 일방 당사자도 대표하지 않으며 각 당사자와 독립하여 존재하고 평등하게 모든 당사자를 대해야 한다.
25조 중재인의 수
1. 중재판정부는 1인 또는 3인의 중재인으로 구성된다.
2. 당사자들간에 달리 합의하거나 본 규칙에서 달리 정한 경우를 제외하고 는 중재판정부는 3 인의 중재인으로 구성된다.
26조 중재인의 선정
1. 중재위원회는 중재위원회, 모든 중재위원회 지부/중재센터에 동일하게 적용되는 중재인단을 유지한다. 당사자들은 중재위원회에서 제공하는 중재 인단 명부에서 중재인들을 지명할 수 있다.
2. 당사자들이 중재위원회에서 제공하는 중재인단 명부에 기재된 자 이외 의 자를 중재인으로 선정할 것에 합의한 경우, 당사자들에 의해 선정되거 나 당사자들의 합의에 의해 선정된 중재인은 중재위원회 주임에 의해 확정 된 중재인과 동일하게 중재인으로써 활동한다.
27 3인의 중재판정부
1. 신청인 또는 피신청인은 중재통지서, 신청서와 답변서를 수령한 날로부 터 15 일 이내에 각자 1 인의 중재인을 선정하거나 중재위원회 주임에 위임하여 1 인의 중재인을 지명하도록 할 수 있고, 당사자가 위 기한 내에 중재인을 선정하지 아니하거나 중재위원회 주 임에게 중재인의 지명을 위임하지 아니할 경우, 중재위원회 주임이 중재인을 지명한다.
2. 당사자들은 피신청인의 중재통지서 송달받은 날로부터 15 일 이내에 공 동으로 또는 중재위원회 주임에게 위임하여 수석 중재인으로 활동할 제3 의 중재인을 선정할 수 있다.
3. 당사자들은 각각 수석 중재인 후보로 1인에서 5인까지 중재인을 추천할 수 있고, 각각 의 추천 후보 명단을 동조 제2항에서 언급한 기간 내에 제출하여야 한다. 추천 명부에 공통된 1인의 후보가 있는 경우 당사자들간에 공동으로 선정한 수석중재인과 동일하게 수석중재 인이 된다. 추천명부에 공통된 1인 이상의 후보가 있는 경우, 중재위원회의 주임은 그 사 건의 상황들을 고려하여 그 중에서 1인을 수석중재인으로 선정하고 그/그녀는 당사자들 간에 공동으로 선정한 수석중재인과 동일하게 수석중재인으로 활동한다. 추천명부에 공통된 후보가 없는 경우에는 중재위원회의 주임이 수석중재인을 지명한다.
4. 당사자들이 위 조항에 따라 수석중재인을 공동으로 선정하지 못한 경우, 중재위원회의 주임이 수석중재인을 지명한다.
28조 단독 중재판정부
중재판정부가 1인으로 구성된 경우, 단독중재인은 본 규칙의 제27조의 2항 내지 4항에 서 명시된 절차에 따라서 선정된다.
29조 다수 당사자일 경우 중재판정부 구성
1. 중재사건의 신청인 및/또는 피신청인이 2인 이상일 경우, 신청인측 및/또는 피신청인측은 논의를 하여 중재위원회 중재인명부로부터 공동으로 중재인을 선정하거나 또는 공동으로 중재위원회 주임에게 위임하여 중재인 1명을 지정하게 해야 한다.
2. 수석중재인 또는 단독중재인은 본 규칙의 제27조의 2항 내지 4항에서 명시된 절차에 따라서 선정된다. 신청인 측 및/또는 피신청인측은 논의를 통해 본 규칙의 제27조의 3항에 따라 선정이 이루어진 경우 각각 그들의 합의된 공동 후보명부를 제출한다.
3. 신청인 측 또는 피신청인 측이 중재통지서를 송달받은 날로부터 15 일 이내에 공동으로 또는 중재위원회 주임에게 공동으로 위임하여 중재인을 선정하지 못한 경우 중재위원회의 주임은 3인의 중재판정부 구성원 전원 을 지정하고 그들 중 1인을 수석 중재인으로 지정해야 한다.
30조 중재인 선정시 고려사항
본 규칙에 따라 중재인들을 선정할 경우, 중재위원회의 주임은 분쟁, 중재 지, 중재언어, 당사자들의 국적, 관련되어 있다고 판단되는 다른 사항들과 관련하여 준거법을 고려해야 한다.
31조 공개
1. 당사자들에 의해 선정되거나 중재위원회의 주임에 의해 지명된 중재인은 선언서에 날 인하고 그의 공정성 및 독립성과 관련하여 합리적인 의심을 야기할만한 사실 또는 상황이 있는 경우 공개해야 한다.
2. 중재과정에서 공개하여야 할 사항이 발생할 경우, 중재인은 즉시 서면 으로 이를 공개하여야 한다.
3. 중재인의 선언서 및 공개서는 중재원에 제출되어야 하고 중재원은 각 당사자에게 전달하여야 한다.
32조 중재인 기피 
1. 당사자들이 사무국에서 전달하는 중재인 성명서 및/또는 공개서면을 수령한 경우, 당사자가 중재인이 공개한 사실 또는 상황에 근거하여 해당 중재인에 대하여 기피를 신청하고자 하는 경우, 중재인 성명서 및/또는 공개서면의 수령일로부터 10 일 이내에 서면으로 중재위원회에 신청해야 한다. 기한 내에 기피신청을 하지 아니한 경우, 더 이상 중재인이 공개한 사유를 근거로 해당 중재인에 대한 기피를 신청할 수 없다.
2. 당사자가 중재인의 공정성 및 독립성에 대해 합리적인 의심을 갖는 경우, 해당 중재인에 대한 기피를 서면으로 신청할 수 있으며, 기피의 원인이 되는 구체적 사실과 이유에 대해 설명하고 증거자료를 제출하여야 한다.
3. 당사자는 중재판정부 구성에 관한 통지서를 수령한 날로부터 15 일 이내에 서면으로 중재인 기피신청을 할 수 있다. 당사자가 통지서를 수령한 이후 기피 이유를 알게 된 경우, 그러한 사유를 알게 된 날로부터 15 일 이내에 서면으로 기피를 신청할 수 있으나 최종 구술심리가 종결 전까지 서면을 제출하여야 한다.
4.
당사자의 기피신청은 즉시 다른 당사자, 기피의 대상이 된 중재인 및 중재판정부의 다른 구성원에게 통지되어야 한다.
5. 당사자 일방이 기피신청을 하고 다른 당사자들이 이에 동의한 경우, 또는 기피의 대상이 된 중재인이 자발적으로 해당 중재사건의 중재인을 사임할 경우, 해당 중재인은 더 이상 중재판정부의 구성원이 아니다. 그러나 상술한 상황이 당사자가 제기한 기피의 이유가 성립됨을 의미하는 것은 아니다.
6. 동조 제5항에 해당하는 경우를 제외하고는 중재위원회 주임이 중재인의 기피여부를 결 정하되 그 이유는 설명하지 않아도 된다.
7.
기피의 대상이 된 중재인은 중재위원회 주임이 최종 기피 결정을 하기 전까지는 계속하여 중재판정부에서의 그의 직무를 수행하여야 한다..
33조 중재인 교체
1. 중재인이 법률상 또는 사실상 그/그녀의 직무를 수행하는 것이 금지되 었거나 본 규칙 에서 요구사항에 따라 그/그녀의 직무를 수행하지 못하거 나 본 규칙에서 정한 기한 내에 그의 직무를 수행하지 못하는 경우, 중재위원회 주임은 그의 판단으로로 중재인 교체를 결정할 수 있다. 해당 중재인은 자발적으로 중재인을 사임할 수도 있다.
2. 중재위원회 주임은 중재인을 교체할지 여부에 대한 최종 결정을 하여야 하고 그 이유는 설명하지 않아도 된다.
3 중재인이 기피 또는 교체로 인해 그/그녀의 직무를 수행하지 못하게 된 경우, 기피 또는 교체된 중재인의 선정 또는 지명 절차에 따라 중재원은 정해진 기한 내에 될 새로운 중재인을 선정 또는 지명하여야 한다. 당사자가 일치하여 새로운 중재인을 선정 또는 지명하지 못한 경우, 중재위원호의 주임은 새로운 중재인을 지명할 수 있다.
4. 중재인 교체 후 중재판정부는 이미 진행된 심리과정의 전부 또는 일부를 진행할 것인지 여부를 결정한다.
35조 다수 중재인에 의한 중재절차의 속행
마지막 구술 심리가 끝난 후, 3 인 중재판정부 중의 중재인 1 인이 그/그녀의 사망, 제명, 또는 다른 이유로 인해 중재판정에 참여할 수 없게 된 경우 다른 2 인의 중재인은 본 규칙 제 33 조에 정한 바에 따라 중재위원회 주임에게 해당 중재인의 교체를 요청할 수 있다. 당사자들과 협의한 후 중재위원회 주임의 승인을 받아 다른 2 인의 중재인은 계속하여 중재절차를 진행하여 결정을 할 수 있다. 중재원은 이와 같은 상황을 당사자들에게 통지하여야 한다.
3장 심리
35조 심리진행 
1. 당사자들간에 별도로 합의한 경우를 제외하고 중재판정부는 적절한 방식으로 사건을 심리할 수 있다. 어떤 상황에서도 중재판정부는 공정하고 공평하게 진행하여야 하며 각 당사자들에게 진술 및 변론할 수 있는 합리적인 기회를 주어야 한다.
2. 사건을 심리할 때 구술심리에 의한다. 다만, 당사자들이 서면심리에 의해 진행할 것을 동의하고 중재판정부가 이에 동의 하거나 중재판정부가 구술심리가 불필요하다고 판단하고 당사자들이 이에 동의한 경우 중재판정 부는 서면심리에 의해 사건을 심리할 수 있다.
3.
당사자들간에 별도로 합의한 경우를 제외하고 중재판정부는 사건의 상황을 고려하여 질문식 또 는 변론식 심리방식을 취할 수 있다.
4. 중재판정부는 적당하다고 인정되는 장소 및 방식으로 의결할 수 있다.
5. 당사자간에 별도로 합의한 경우를 제외하고 중재판정부는 필요에 따라 절차명령 또는 질의서의 발급, 위임사항 발급, 또는 예비심문 회의 등을 할 수 있다. 중재판정부의 다른 중재인들의 위임을 받아 수석중재인은 그/그녀의 재량으로 중재절차에 대한 절차적 방식을 결정할 수 있다.
36조 구술심리 장소
1. 당사자들간에 구술심리 장소에 대해 합의한 경우, 중재사건의 구술심리는 합의된 장소 에서 진행하도록 한다. 다만, 본 규칙 제 82 조 제 3 항에서 규정한 경우는 제외한다.
2.
당사자들간에 별도의 합의가 있는 경우를 제외하고 중재원 또는 중재위원회지부/중재 센터위원회에서 수리한 사건은 상하이에서 개정하여 구술 심리하여야 한다. 다만, 중재판정부에서 필요하다고 판단할 경우, 중재원장의 승인을 받은 후 다른 장소에서 개정하여 구술심리를 할 수 있다.
37조 구술 심리 통지
1. 구술심리방식으로 진행될 경우, 당사자들에게 구술심리일 20일전에 통지하여야 한다.  당사자는 정당한 이유가 있는 경우 구술심리일자에 대해 연기신청을 할 수 있다. 다만, 당사자는 서면으로 구술심리통지를 송달 받은 날로부터 5일 이내에 중재판정부에 제출하여야 한다. 연기 여부는 중재판정부에서 결정한다.
2. 당사자에게 정당한 사유가 있어 구술심리 연기 신청서를 제출하지 못한 경우 연기 여 부는 중재판정부에서 결정한다.
3. 구술심리연기신청서, 차후 구술심리 통지서, 구술심리연기통지서는 이 조 제1항의 제한을 받지 않는다.
38조 비밀
1. 사건심리는 비공개로 진행된다. 양 당사자가 공개심리를 요청하는 경우, 중재판정부에 서 공개심리여부를 결정한다.
2. 비공개심리를 진행하는 경우, 당사자들 및 그의 중재대리인, 중재인, 증 인, 통역관, 전문 가, 감정인, 관련된 사람들은 해당 사건의 실체 및 절차 에 관한 상황을 외부에 누설하여서는 아니된다.
39조 당사자 결석
1. 신청인이 정당한 이유 없이 구술심리에 참석하지 아니하거나 구술심리 중 중재판정부의 승인 없이 중재신청을 퇴정한 경우, 신청인이 중재신청을 철회한 것으로 본다. 다만, 피신청인이 반대신청을 제기한 경우에는 중재판 정부는 계속하여 반대신청에 대한 심리를 진행 하고 판정을 내릴 수 있다.
2. 피신청인이 정당한 이유 없이 구술심리에 참석하지 아니하거나 구술심 리 중 중재판정 부의 승인 없이 중재신청을 퇴정한 경우, 중재판정부는 심리를 진행하고 판정을 내릴 수 있다. 다만, 피신청인이 반대신청을 제기 한 경우에는 피신청인이 반대신청을 철회한 것으로 본다.
40조 구술심리기록
1. 중재판정부는 구두심리과정을 서면 및/또는 녹음-영상기록으로 남길 수 있다. 중재판정부는 필요하다고 판단되는 경우, 구두심리를 기록할 수 있고, 당사자들의 및/또는 그들의 대리인들, 증인 및/또는 관련된 다른 사람들에게 서면 기록 또는 기록에 서명 및/또는 날인을 요구할 수 있다.
2. 구두 심리의 서면기록, 기록들 그리고 녹음-영상기록은 중재판정부의 판정시 참고 및 사용될 수 있다.
3. 당사자의 요청이 있을 경우 중재원은 구술심리에 대한 속기기록을 위해 속기사를 고용 할 것인지 여부를 결정할 수 있고, 비용은 당사자들에 의해 예납되어야 한다.
41조 입증
1. 각 당사자는 신청, 답변서 또는 반대신청을 뒷받침하고 의견, 논쟁, 반론의 근거를 제공 할 사실들에 대해 입증책임을 진다.
2. 중재판정부는 당사자들이 증거를 제출할 기한을 정할 수 있다. 당사자가 정해진 기한 내에 증거를 제출하는 것이 어려운 경우, 기한만료 전에 입증 기한에 대한 연기를 신청할 수 있다. 입증기한 연기여부는 중재판정부에서 결정한다.
3. 당사자가 정한 기한 내에 증거를 제출하지 못하거나 제출된 증거가 주장하고자 하는 신청 또는 반대신청의 내용을 충분히 입증하지 못할 경우 입증책임이 있는 당사자가 그로 인한 결과에 대하여 책임을 진다.
42조 증거 조사
1. 구술심리에 의해 진행되는 사건의 경우, 구술심리에서 증거를 제출하여야 하고 당사자 들은 증거를 조사할 수 있다. 
2. 서면으로만 진행되는 사건의 경우, 또는 심리 후 증거가 제출되고 서면에 의해 증거를 조사하기로 양 당사자들간에 합의가 있는 경우, 당사 자들은 서면으로 증거를 조사할 수 있다. 이런 경우 당사자들은 증거에 대한 그들의 의견을 중재판정부에서 요청한 기한 내 에 제출하여야 한다.
43조 중재판정부의 조사 및 증거 수집
1. 중재판정부는 필요한 경우 사실을 조사하고 증거를 수집할 수 있다.
2. 중재판정부가 사실조사와 증거의 수집을 하는 경우 당사자에 통지하여 야 한다. 통지 후 일방 또는 양쪽 당사자가 출석하지 아니하여도 중재판정 부가 사실조사와 증거를 수집하는 데 영향이 미치지 아니한다. 3. 중재판정부에서 조사하여 수집한 증거는 당사자들이 의견을 제출하기 위해 당사자들에게 전달되어야 한다.
44조 전문가의 보고 및 감정인의 보고
1. 중재판정부는 사건의 전문적인 문제에 대하여 전문가의 자문을 구하거 나 감정인을 지정할 수 있다. 전문가 및 감정인은 중국 또는 외국의 기구 또는 개인이 될 수 있다.
2. 중재판정부는 당사자로 하여금 관련 자료, 서류, 재산, 또는 물품을 전문가와 감정인 에게 제공 또는 제시하여 열람 및 감정을 받도록 요구할 권한이 있으며 당사자는 그렇게 할 의무가 있다.
3. 전문가보고서와 감정인의 보고서 사본은 당사자들이 의견을 제출하기 위해 당사자 양측에 전달되어야 한다. 당사자의 요청이 있는 경우 중재판 정부의 승인을 거쳐, 전문가와 감정인은 구술심리에 참여할 수 있고 중재판정부가 필요하다고 인정한 경우 보고서에 대한 설명을 할 수 있다.
45조 중재절차의 중지
1. 당사자 양쪽 또는 일방이 중재절차의 중지를 요구하거나 중재절차를 중
지하여야 하는 상황인 경우 중재절차를 중지할 수 있다.
2. 중재절차는 중지의 이유가 없어지거나 중지 기간이 만료된 경우 재개된 .
3. 중재판정부에서 중재절차 중지 또는 재개여부를 결정한다. 중재판정부가 구성되지 않은 경우 중재원장이 결정한다.
46 조 신청의 철회 및 기각
1. 당사자는 중재신청의 전부 또는 중재반대신청 전부의 철회를 신청할 수 있다. 신청인이 중재신청을 전부를 철회한 경우 중재판정부는 피신청인의 반대신청에 대한 심리 및 판정을 진행할 수 있다. 피신청인이 전부의 반대신청을 철회한 경우 중재판정부는 신청인의 신청에 대한 심리 및 판정을 진행할 수 있다.
2. 중재절차가 당사자측의 사유로 진행할 수 없는 경우라면 그 당사자가 그 신청 또는 반대신청을 철회한 것으로 본다. 
3.
신청과 반대신청이 전부 철회된 경우 사건은 각하될 수 있다. 중재판정 부 구성 전인 경우, 중재원장이 각하결정을 한다. 중재판정부 구성 후인 경우, 중재판정부가 각하 결정을 한다.
4. 중재위원회의 도장이 본 규칙 제6조 제3항 및 제7항에 언급한 각하 결정서에 찍혀있어야 한다.
47조 중재와 조정의 결합
1. 양 당사자들이 조정을 원하거나 일방 당사자가 조정을 원하고 중재판정 부에 의해 다른 당사자의 동의를 얻은 경우, 중재판정부는 중재절차가 진 행되는 동안 조정을 할 수 있다. 당사자들은 또한 그들 스스로 화해를 할 수도 있다.
2. 양측 당사자의 동의가 있는 경우 중재판정부는 적당한 방법으로 사건을 조정할 수 있다.
3. 조정이 진행되는 동안 당사자가 조정의 종료를 요청하거나 중재판정부 에서 조정시도가 효과가 없다고 판단하는 경우 중재판정부는 조정절차를 종료한다.
4. 당사자들은 중재판정부 또는 스스로에 의한 조정을 통해 화해에 이른 경우 화해합의서를 체결하여야 한다.
5.
당사자들은 중재판정부 또는 스스로에 의한 조정을 통해 화해합의에 이른 경우, 그들은 그들의 신청 또는 반대신청을 철회할 수 있고, 화해합의의 조건에 부합되게 중재판정부에 중재판정 또는 조정문 작성을 요청할 수 있다.
6. 당사자들이 조정문 작성을 요청하는 경우, 조정문은 명확하게 당사자 들의 신청과 화해합의의 조건을 명시해야 한다. 조정문은 중재인들에 의해 날인, 중재위원회의 도장이 찍힌 상태로 양 당사자측에 전달되어야 한다.
7. 조정에 성공하지 못한 경우, 중재판정부는 중재절차를 재개하고 판정을 내린다.
8. 당사자들이 조정을 원하지만 중재판정부에 의한 조정을 원하지 않는 경우, 중재위원회는 양 당자자의 동의를 얻어서 적당한 방식과 절차를 통해 조정 진행시 한 쪽 당사자를 도와줄 수 있다.
9. 조정에 성공하지 못한 경우, 당사자는 조정절차, 사법절차, 또는 다른 절차에서 조정 철차에서 다른 상대방 또는 중재판정부가 발표한 어떤 의견, 관점 또는 진술, 제안 또는 제의를 자기의 주장, 답변 또는 반대신청의 근거로 사용할 수 없다.
10. 당사자들이 조정의 시작 전에 협상 또는 조정을 통해 화해협의에 이른 경우 각 당사자는 협의한 중재협의와 화해 협의서를 근거로 중재위원회에 중재판정부를 구성하여 화해협의서 내용에 따라 중재판정을 하도록 신청할 수 있다. 당사자간에 별도의 합의가 있는 경우를 제외하고 중재위원회 주임은 1명의 단독중재인을 지정하여 중재판정부를 구성한 후 중재판정부 가 적당하다고 인정하는 절차에 따라 심리하여 판정을 내릴 수 있다. 구체 적인 절차와 기한은 본 규칙의 다른 조항의 제한을 받지 아니한다.
3장 판정
48조 판정기한
1. 중재판정부가 구성된 날로부터 6개월 내에 중재판정을 내려야 한다.
2. 중재판정부의 요구가 있고 중재원장이 그 필요성과 정당한 이유를 인정하는 경우 이 기한을 연장할 수 있다.
3. 연장기한은 동조 제1항의 기간 기산에서 제외된다.
49조 판정
1. 중재판정부는 사실 및 계약의 조건에 근거하여 법률 및 국제관례를 참 조하여 공평하고 합리적으로 독립하여 공정하게 판정을 하여야 한다.
2. 당사자간에 분쟁내용에 준거법에 대한 합의가 있는 경우 합의에 따른다. 당사자간에 이러한 합의가 없거나 법률의 강제규정에 위반되는 경우 중재판정부는 분쟁내용에 적용할 법률을 결정하여야 한다.
3. 중재판정부는 판정서에 분쟁의 사실들, 판정이유, 판정결과, 중재비용 부담, 판정 일시 및 장소를 기재하여야 한다. 당사자간에 분쟁사실과 판정 이유를 기재하지 않기로 협의하 거나 당사자간의 화해협의의 내용에 따라 판정서를 작성할 경우에는 분쟁사실과 판정이유를 기재하지 아니할 수 있다. 중재판정부는 판정에 당사자가 판정을 이행해야 하는 구체적인 기한과 기한 내 이행을 지체할 경우의 책임을 확정할 수 있다.
4. 판정서는 반드시 중재위원회 날인이 있어야 한다.
5. 3명의 중재인으로 구성한 중재판정부가 심리한 사건의 중재판정은 중재 판정부 전원 또는 다수 중재원의 의견에 따라 결정된다. 소수 중재인의 의견을 기록하여 판정서에 별첨할 수 있으나 이 의견은 판정의 일부를 구성하지는 않는다.
6. 중재판정부가 다수의견을 형성할 수 없을 경우에는 의장중재인의 의견에 따라 판정한다. 기타 중재인의 의견을 기록하여 판정서에 별첨할 수 있으나 이 의견은 판정의 일부를 구성하지는 않는다.
7. 의장중재인 또는 단독중재인의 의견에 따라 판정되고 이들이 서명하는 경우를 제외하고 중재판정서는 다수 중재인이 서명하여야 한다. 다른 의견을 가진 중재인은 판정서에 서명할 수도 있고 서명하지 않을 수도 있다.
8. 중재판정서의 작성일자가 중재판정의 법률적 효력 발생일이다.
9. 중재판정서는 확정되고 당사자 양쪽에 구속력을 갖는다. 당사자 어느 일방도 법원에 제소하지 못하며 기타 어떠한 기구에도 중재판정 변경을 청구하지 못한다.
50조 부분 판정
1. 중재판정부가 필요하다고 인정하거나 또는 당사자가 요청하고 중재판정 부가 동의할 경우 중재판정부는 최종 판정 전에 사건의 일부 주장에 대하 여 먼저 부분판정을 할 수 있다. 이러한 경우 부분판정은 확정되고 양 당사자를 구속한다.
2. 당사자가 부분 판정을 이행하지 않아도 중재절차의 진행과 중재판정부 의 종국판정에는 영향을 미치지 아니한다.
51조 판정서 초안 검토
중재판정부는 판정서에 서명하기 전에 판정서 초안을 중재위원회에 제출하 여야 한다. 중재위원회는 중재판정부의 독립 중재에 영향주지 않은 상황에 서 중재위원회는 판정서에 기재된 문제에 대해 중재판정부의 주의를 제의 할 수 있다.
52조 비용부담
1. 중재판정부는 중재판정서에 당사자들이 중재위원회에 지불해야 할 중재 비용 및 기타 비용을 결정할 권한이 있다.
2. 중재판정부는 사건의 구체상황에 따라 판정서에 승소측이 사건을 위하 여 발생한 합리 적인 비용을 패소측이 부담한다고 결정할 수 있다. 중재판 정부의 판정에 따라 패소측이 상기 비용을 부담한다고 결정할 경우 사건의 판정결과, 난이 정도, 승소측 당사자 및/또는 대리인의 실제 업무량과 사건 의 분쟁금액 등 요소를 고려한다.
53조 판정서의 정정
1. 중재판정부는 중재판정서를 작성하고 합리적인 시간 이내에 최초 작성 한 중재판정서의 오기, 오타, 계산 오류 또는 기타 유사한 성격의 오류에 대하여 정정할 수 있다.
2. 당사자는 중재판정서를 수령한 날로부터 30일 이내에 중재판정서의 오기, 오타, 계산 오류 또는 기타 유사한 성격의 오류에 대하여 서면으로 중재판정부에 그 수정을 신청할 수 있다. 이러한 오류가 중재판정서에 존재하는 경우 중재판정부는 서면신청을 접수한 날로부터 30일 이내에 정정하여야 한다.
3. 이러한 정정은 판정서의 일부분을 구성하고 본 규칙의 제49조의 제4 항 내지 제9항에도 적용된다.
54조 보충판정
1. 만약 중재판정부가 어떤 문제를 중재판정서에서 생략하기로 한 경우, 중 재판정부는 중재판정서가 작성된 후 합리적인 시간 안에 추가판정을 할 수 있다.
2. 만약 중재판정에 누락한 사항이 있을 경우에는 당사자는 중재판정서를 수 령한 날로 부 터 30일 이내에 서면으로 중재판정부에 누락 사항에 대 한 추가판정을 요청할 수 있다. 만약 이러한 누락 사항이 있을 경우, 중재 판정부는 상기 서면신청을 접수한 날로부터 30일 이내에 추가판정을 하여 야 한다.
3. 이러한 추가판정은 본 규칙의 제49조 제4항 내지 제9항의 일부 중재판정에 대해서도 적용된다.
55조 판정의 이행
1. 당사자는 중재판정서에 명시된 기한에 판정을 이행하여야 한다. 중재판정서에 이행기 간을 명시하지 아니한 경우에는 당사자는 판정을 즉시 이행하여야 한다.
2. 당사자 일방이 판정을 이행하지 아니할 경우 상대측 당사자는 법률에 근거하여 관할법원에 중재판정의 집행을 신청할 수 있다.
4장 간이절차
56조 간이절차의 적용
1. 당사자간에 별도의 합의가 있는 경우를 제외하고 분쟁금액이 인민폐로 500만원을 초과하지 않거나 또는 분쟁금액이 인민폐로 500만원을 초과하지만 일방 당사자가 간이 절차를 신청하고 상대방 당사자가 이에 서면으로 동의하는 경우, 또는 양 당사자가 간이절차를 적용하는 것에 합의한 경우 간이절차에 의한다. .
2. 금액에 대한 다툼이 없거나 금액이 불명확한 경우 중재위원회는 사건의 난이 정도, 관련된 이익을 포함한 요소들을 종합적으로 고려하여 간이절차 의 적용여부를 결정한다.
57조 중재통지
신청인이 제기한 중재신청에 대한 심사 후 간이절차에 의해 중재절차를 진행할 경우, 중재원은 양 당사자에게 중재통지서를 발송한다.
58조 중재판정부의 구성
당사자간에 다른 합의가 없는 경우 간이절차를 적용할 경우 본 규칙 제28조의 규정에 따 라 단독중재판정부를 구성하여 심리한다.
59조 답변 및 반대신청
1. 피신청인은 중재통지서를 수령한 날로부터 20일 이내에 중재위원회에 답변서와 증거 및 관련 증명서류를 제출하여야 한다. 반대신청이 있는 경 우에는 이 기한 내에 반대신청 과 증거 및 관련 증명서류를 제출하여야 한다.
2. 신청인은 반대신청 및 첨부 서류를 접수한 날로부터 20일 이내에 피신청인의 반대신청에 대한 답변서를 제출하여야 한다.
3. 당사자가 기간연장을 요청할 정당한 이유가 있음을 소명한 경우 중재판정부는 이러한 기간연장을 허여할 것인지 여부를 결정하여야 한다. 중재판정부가 구성되기 전인 경우 중재원이 이를 결정한다.
60조 심리방식
중재판정부는 적당하다고 인정하는 방식으로 심리한다. 중재판정부는 당사자들이 제출한 서면 자료 및 증거에만 기반하여 심리할 것인지 딩사자 들의 의견을 듣는 구술 심리를 열 것인지 여부를 결정할 수 있다.
61조 구술심리 통지 
1. 구술 심리를 진행하는 경우 중재판정부가 심리일자를 결정한 후 기일15일 전에는 당사자에게 통지하여야 한다. 정당한 사유가 있는 당사자는 구술심리의 기일 연장을 요청할 수 있다. 디민. 당사자는 구술 심리통지서를 접수한 날로부터 3일 이내에 중재판정부에 서면으로 요청하여야 한다. 증재판정부는 구술심리기일 연장여부에 대해 결정하여야 한다.
2. 정당한 사유가 있는 당사자가 제1항의 기간 내에 구술심리기일 연장신청서 제출을 못한 경우, 중재판정부가 신청서 수리여부를 결정한다. 
3. 구두심리기일 연장 신청서, 차후 구두심리통지서, 구두심리기일 연장통지서는 제1항의 기한 제한을 받지 않는다.
62조 판정기한
1. 중재판정부는 구성된 날로부터 3개월 이내에 판정을 하여야 한다.
2. 중재판정부의 요구가 있고 중재원장이 그 이유가 정당하고 필요가 있다 고 인정할 경우 위의 기한을 연장할 수 있다.
3. 기한 연장이 있는 경우 제1항의 기간에 기산되지 않는다.
63조 절차의 변경
중재신청의 변경과 반대신청의 제출은 간이절차의 진행에 영향을 미치지 아니한다. 변경 된 중재신청 및 반대신청과 관련된 분쟁금액이 인민폐로 500만원을 초과할 경우 당사자 간에 간이절차를 계속 적용한다고 합의하는 경우를 제외하고 중재판정부는 간이절차를 일반절차로 변경하여 야 한다.
64조 관련 규정 참조
이 장에 규정되지 아니한 사항은 본 규칙의 다른 장의 관련 규정을 적용 한다.
5장 국내중재의 특별규정
65조 이 장의 적용
1. 국내중재사건은 이 장의 규정을 적용한다.
2. 본 규칙 제56조 규정에 부합되는 국내중재사건은 제4장 간이절차의 규정을 적용한다.
66조 사건의 접수
1. 중재원은 중재신청서를 접수한 후 이 신청서가 본 규칙 제12조에 규정 된 접수조건에 부합된다고 인정하는 경우 신청서 접수일로부터 5일 이내 에 당사자들에게 통지하여야 한다. 중재신청서 가 접수조건에 부합되지 않 는 경우, 중재원은 당사자에게 불수리 이유를 기재된 통지서를 발송하여야 한다.
2. 중재원은 중재신청서를 접수한 후 중재신청서가 본 규칙 제12조의 규정에 부합되지 않는다고 인정하는 경우, 당사자에게 규정된 기한 내에 보완하도록 요구할 수 있다.
67조 중재판정부의 구성
중재판정부는 본 규칙 제25, 26, 27, 28, 29조 및 제 30조의 규정에 따라 구성된다.
68조 답변 및 반대신청
1.
피신청인은 중재통지서 수령일로부터 20일 이내에 중재위원회에 답변서와 증거, 관련 서류를 제출해야 한다. 반대신청이 있을 경우 역시 이 기한 내에 반대신청서와 증거, 관련 서류를 제출하여야 한다.
2. 신청인은 반대신청서와 그 첨부서류를 수령한 후 20일 이내에 피신청인의 반대신청에 대한 답변서를 제출하여야 한다.
3. 당사자가 기간연장을 신청할 정당한 이유가 있는 경우, 중재판정부는 기 간 연장여부를 결정한다. 중재판정부가 구성되기 전에는 중재원이 결정한 다.
69조 구술심리통지
1. 구술심리로 진행하는 사건의 경우 중재판정부가 구술심리일자를 정한 후 적어도 구술 심리기일 15일 전에 당사자들에게 통지되어야 한다. 당사자 가 구술심리 기일의 연장을 신청할 정당한 이유가 있는 경우, 당사자는 구술심리통지서를 접수한 날로부터 3일 이 내에 중재판정부에 서면으로 연장신청서를 제출하여야 한다. 구술심리 기일의 연장여부는 중재판정부가 결정한다.
2. 당사자가 제1항의 기간 내에 구술심리 기일 연장신청서를 제출하지 못한 경우, 기한 이후 제출된 신청서를 접수할지 여부는 중재판정부가 결정한다.
3. 구술심리연장신청서, 차후 구술심리통지서, 연장된 구술심리기일 통지서는 제1항에 정해진 기간에 대한 제한을 받지 않는다.
70조 구술심리기록
1 중재판정부는 구술심리를 서면으로 기록하여야 한다. 중재 당사자 또는 참가자는 자기 가 진술한 내용 중 기록이 누락되거나 잘못 기재된 경우 정정을 요청할 수 있다. 중재판 정부가 이러한 신청을 거부한 경우라도 파일에 기록하고 보존하여야 한다.
2. 기록은 중재인, 기록인, 당사자 및 중재 참가자가 서명 및 날인한다.
71조 판정기한
1. 중재판정부는 응당 중재판정부가 구성된 날로부터 4개월 이내에 판결을 해야 한다.
2. 중재판정부의 요청이 있는 경우 중재원장은 정당한 이유와 필요가 있다 고 인정하는 경 우 이 기한을 연장할 수 있다.
3. 연장기한은 제1항의 기간을 기산할 때 제외한다.
72조 관련 규정 적용
이 장에 규정하지 아니한 사항은 제6장을 제외한 본 규칙의 다른 장의 관련 규정을 적용 한다.
6장 홍콩중재에 대한 특별 규정
73조 신청
1. 중재위원회는 홍콩특별행정구에 중재위원회 홍콩 중재센터를 설립했다. 이 장의 규정들 은 중재위원회 홍콩중재센터에 접수되고 관리되는 중재사 건들에 적용된다.
2. 당사자간에 중재위원회 홍콩중재센터 또는 홍콩에서 중재를 진행하기 위해 중재위원회 에 중재신청서를 제출하는 것에 대해 합의가 이루어진 경우, 중재위원회 홍콩중재센터가 중재 신청을 접수하고 그 사건을 관리한 다.
74조 중재지 및 중재절차에 적용되는 법률
당사자간에 다른 합의가 없는 경우, 중재위원회 홍콩중재센터에 의해 관리되는 중재사건 의 중재지는 홍콩이고 홍콩의 중재법이 중재절차에 적용되고 그 중재판정은 홍콩중재판정이 된다.
75조 관할권 결정
중재협의서 및/또는 중재사건에 대한 관할권에 대한 이의는 일차 실체적인 답변 제출 전 에 서면으로 제기하여야 한다. 중재판정부가 중재협의서 및 중재사건에 대한 관할권의 존 재 및 유효성에 대해 결정한다.
76조 중재자 선정 또는 지정
중재위원회 홍콩중재센터에 의해 관리되는 중재사건들의 경우 중재위원회 중재인단에서 중재인들이 선정된다. 당사자들은 중재위원회 중재인단에 속하지 않은 중재자들을 선정할 수 있다. 다만, 당사자들에 의해 선정된 중재자는 중재위원회 승인을 받아야 한다. 
77조 임시조치 및 긴급구조
1. 당사자간에 다른 합의가 없는 경우, 중재판정부는 당사자 요청에 적절한 임시조치를 명령할 권한을 갖는다.
2. 중재판정부가 구성되기 전인 경우, 당사자는 중재위원회 긴급 중재인절차(별첨 3)에 따라 긴급 조치를 신청할 수 있다.
78조 판정서 날인
중재위원회 홍콩중재센터는 중재판정서에 날인하여야 한다.
79조 중재비용
중재위원회 중재 비용 표 III (별첨 II)는 이 장에 의해 접수되고 관리되는 중재 사건들에 적용된다.
80조 관련 규정 적용
이 장에 규정되지 아니한 사항은 본 규칙의 제5장을 제외하고 다른 장의 관련 규정을 적용한다.
7장 부칙
81조 중재언어
1. 당사자간에 중재언어를 합의한 경우 그 합의 내용에 따른다. 합의가 없는 경우 중재절 차는 중국어를 공식언어로 한다. 중재위원회는 사건의 상황을 고려하여 다른 언어를 중재 언어로 지정할 수 있다.
2. 구술심리 진행시 일방 당사자 또는 그 대리인 또는 증인이 통역을 요청하는 경우 중재 원 또는 당자자가 통역자를 제공할 수 있다.
3. 중재판정부 또는 중재원은 필요한 경우 당사자들에게 제출한 서류들과 증거에 대해 중국어 또는 다른 언어로 번역한 번역본의 제출을 요구할 수 있다.
82조 중재 비용 또는 실비
1. 중재비용요금표에 근거하여 중재비용을 청구하는 외에 중재위원회는 중재인의 사건처리에 따른 특별보수, 출장비, 숙식비용 및 속기사 비용, 중재판정부가 초빙한 전문가, 검증 인, 또는 통역가들의 비용을 포함하여 다른 추가적이고 합리적인 실질적 비용을 청구할 수 있다. 중재원은 관련된 중재인과 상대방으로부터 의견을 들은 후 중재인의 비용 기준 과 중재위원회 중재비용표 III (별첨 II)에 제시된 비용을 참고하여 특별보수를 결정해야 한다.
2. 당사자가 중재인을 선정하였으나 선정한 중재인에 대해 특별보수, 출장 및 숙박비용 등 실질적인 비용을 중재위원회가 규정한 기한 내에 예납하지 않은 경우, 중재인을 선정하지 않은 것으로 본다.
3. 당사자간에 중재위원회 소재지 또는 중재위원회의 관련된 지부/중재센터 외에서 구술 심리를 개정하는 것에 대해 합의한 경우, 당사자들은 이로 인하여 발생한 출장비, 숙박비 등 실비를 예납하여야 한다. 중재위원회가 규정한 기한 내에 당사자가 위의 실비를 예납 하지 아니한 경우 구술심리는 중재위원회 소재지 또는 관련 지부/중재센터에서 개정한다.
4. 당사자간에 두 개의 언어 또는 두 개 이상의 언어를 중재언어로 사용하는 것에 합의하 거나 본 규칙 제56조에 따라 간이 절차가 적용되는 사건에 대해 3인의 중재판정부 구성에 합의한 경우, 중재위원회는 당사자 들에게 추가적이고 합리적인 비용을 청구할 수 있다. 
83조 규칙의 해석
1. 본 규칙 각 조항의 제목은 조항의 해석에 사용되지 아니한다.
2. 본 규칙은 중재위원회에서 해석한다.
84조 규칙의 시행
본 규칙은 2015 1 1일부터 시행한다. 본 중재규칙 시행 전에 중재위 원회 및 지부가 접수한 사건은 사건 접수시 적용하던 중재규칙을 계속하여 적용한다. 그러나 당사자 쌍방의 동의하면 본 규칙을 적용할 수도 있다.


별첨 I
중국국제경제무역중재위원회 및 지부의 목록
중국국제경제무역중재위원회 (CIETAC)
Add: 6/F, CCOIC Building, No.2 Huapichang Hutong,
Xicheng District, Beijing, 10035, P.R. China
Tel: 86 10 82217788
Fax: 86 10 82217766/64643500

E-mail: info@cietac.org
Website: http://www.cietac.org


중재위원회 남중국 지부
Add: 14A01, Anlian Plaza, No.4018, Jintian Road, Futian District, Shenzhen 518026, Guangdong Province, P.R.China
Tel: 86 755 82796739
Fax: 86 755 23964130
E-mail: infosz@cietac.org
Website: http://www.cietac.org


중재위원회 상해 지부
Add: 18/F, Tomson Commercial Building, 710 Dongfang Road,
Pudong New Area, Shanghai 200122
P.R.China
Tel: 86 21 60137688
Fax: 86 21 60137689
E-Mail: infosh@cietac.org
Website: http://www.cietac.org


중재위원회 천진 국제경제금융중재센터(중재위원회 천진 지부) 
 Add: 4/F, E2-ABC, Financial Street, No.20 Guangchangdong Road,
Tianjin Economic-Technological Development Zone,
Tianjin 300457, P.R.China
Tel: 86 22 66285688
Fax: 86 22 66285678
Email: tianjin@cietac.org
Website: http://www.cietac-tj.org


중재위원회 남서 지부
Add: 1/F, Bld B, Caifu 3, Caifu Garden, Cai fu Zhongxin, Yubei,Chongqing 401121,China
Tel: 86 23 86871307
Fax: 86 23 86871190
Email: cietac-sw@cietac.org
Website: http://www.cietac-sw.org


중재위원회홍콩중재센터
Add: Unit 4705, 47th Floor, Far East Finance Center, No.16 Harcourt Road, Hong Kong.
Tel: 852 25298066
Fax: 852 25298266
Email: hk@cietac.org
Website: http://www.cietachk.org


별첨 II

중국국제경제무역중재위원회 중재비용요금표 I

(본 요금표는 중재규칙 제3조 제 2 (a) (b) 중재사건에 적용된다.)

분쟁금액(RMB

중재비용(RMB

1,000,000 이하

4%, 최저10,000

1,000,001 ~ 2,000,000

40,000 + 1,000,000의 초과비용의 3.5%

2,000,001 ~ 5,000,000

75,000 + 2,000,000의 초과비용의2.5%

5,000,001 ~ 10,000,000

150,000 + 5,000,000의 초과비용의 1.5%

10,000,001 ~ 50,000,000

225,000 + 10,000,000의 초과비용의 1%

50,000,001 ~ 100,000,000

625,000 + 50,000,0000의 초과비용의. 5%

100,000,001 ~ 500,000,000

875,000 + 100,000,000의 초과비용의 0.48%

500,000,001 ~ 1,000,000,000

2,795,000 + 500,000,000의 초과비용의 0.47%

1,000,000,001 ~2,000,000,000

5,145,000 + 1,000,000,000의 초과비용의 0.46%

2,000,000,001 이상

9,745,000 + 2,000,000,000의 초과비용의 0.45%, 최대 15,000,000


중재신청이 수리된 때 사건당 인민폐
10,000원의 입안비용을 별도로 수취하며 동 비용은 중재신청의 심사, 중재절차 시작, 관리 및 자료 정리 등의 비용이 포함된다.
본 중재비용표에 언급된 분쟁 금액은 신청인이 주장한 금액의 총합에 따른다. 신청인이 주장한 금액이 실제 분쟁 금액과 다른 경우, 실제 분쟁금액으로 계산한다.
중재신청시 분쟁금액이 확정되지 않았거나 또는 특별한 상황이 존재하는 경우, 중재위원회가 중재비용을 결정한다.
중재비용을 외화로 수취할 경우 본 중재비용요금표의 규정에 따라 인민폐에 상당한 외화를 수취한다.
중재위원회는 본 중재비용요금표에 중재비용을 청구하는 외에, 중재규칙의 관련 규정에 의거하여 기타 추가적이고 합리적인 실비를 별도로 청구할 수 있다.

중국국제경제무역중재위원회 중재비용요금표 II

(본 요금표는 중재규칙 제3조 제2 항의 (c) 중재사건에 적용)

I. 사건 접수 비용표

분쟁비용(RMB

사건 접수비용(RMB

1,000 까지

최저 100

1,001 ~ 50,000

100 + 1,000 초과액의 5%

50,001 ~ 100,000

2,550 + 50,000 초과액의 4%

100,001 ~ 200,000

4,550 + 100,000 초과액의 3%

200,001 ~ 500,000

7,550 + 200,000 초과액의 2% 

500,001 ~ 1,000,000

13,550 + 500,000 초과액의 1%

1,000,001 이상

18,550 + 1,000,000 초과액의 0.5%

II. 사건 처리 비용표

분쟁금액(RMB

사건 처리 비용(RMB

200,000 이하

최저 6,000

200,001~ 500,000

6,000 +200,000 초과액의 2%

500,001 ~ 1,000,000

12,000 + 500,000 초과액의 1.5%

1,000,001 ~ 2,000,000

19,500 + 1,000,000 초과액의 0.5%

2,000,001 ~ 5,000,000

24,500 + 2,000,000 초과액의 0.45%

5,000,001 ~ 10,000,000

38,000 + 5,000,000 초과액의 0.4%

10,000,001 ~ 20,000,000

58,000 + 10,000,000 초과액의 0.3%

20,000,001 ~ 40,000,000

88,000 + 20,000,000 초과액의 0.2%

40,000,001 ~ 100,000,000

128,000 + 40,000,000 초과액의 0.15%

100,000,001 ~ 500,000,000

218,000 +100,000,000 초과액의 0.13%

500,000,001 이상

738,000 + 500,000,000 초과액의 0.12%


본 비용표에 언급된 분쟁금액은 신청인이 청구한 금액을 기준으로 하고 청구한 금액과 실제 분쟁금액이 일치하지 않을 경우 실제 분쟁금액을 기준으로 한다
.
중재신청시 분쟁금액이 확정되지 않았거나 또는 특별한 상황이 존재하는 경우, 중재위원회는 분쟁과 관련된 구체적인 권익을 고려하여 예납 중재비용 금액을 결정한다.
중재위원회는 본 비용표에 따라 중재비용을 수취하는 외, 중재규칙의 관련 규정에 의거하여 다른 추가적이고 합리적인 실비를 별도로 수취한다.

중국국제경제무역중재위원회 중재비용요금표 III

(본 요금표는 중재규칙 제6장 중재위원회 홍콩중재센터에서 관리되는 중재사건에 적용 된다.)


I.
사건 접수비용
중재위원회홍콩중재센터에 중재 신청서가 제출할 때, 신청인은 중재신청 심리, 중재절차 시작, 관리, 자료 처리 그리고 노동 비용이 포함된 접수비용 HKD 8,000을 납부하여야 한다. 접수비용은 반환 받을 수 없다.
II. 관리비용
1. 관리비용표

분쟁금액(HKD

관리비용(HKD

500,000이하

16,000

500,000 ~ 1,000,000

16,000 + 500,000 초과금액의 0.78%

1,000,001 ~ 5,000,000

19,900 + 1,000,000 초과금액의 0.65%

5,000,001 ~ 10,000,000

45,900 + 5,000,000 초과금액의 0.38%

10,000,001 ~ 20,000,000

64,900 + 10,000,000 초과금액의 0.22%

20,000,001 ~ 40,000,000

86,900 + 20,000,000 초과금액의 0.15%

40,000,001 ~ 80,000,000

116,900 +40,000,000 초과금액의 0.08%

80,000,001 ~ 200,000,000

148,900 + 80,000,000 초과금액의 0.052%

200,000,001 ~ 400,000,000

211,300 + 200,000,000 초과금액의 0.04%

400,000,001 이상

291,300


2.
관리비용에는 사건 관리자 특별보수 그리고 중재위원회 및/또는 지부/중재센터의 구술 심리를 위한 공간 사용 비용이 포함된다.
3. 분쟁금액결정시 신청과 반대신청을 포함하여 결정한다. 중재신청시 분쟁금액이 확정되지 않았거나 특별한 상황이 존재하는 경우, 중재위원회 는 그 사건의 상황들을 고려하여 관리비용을 결정해야 한다.
4. 본 비용표에 따라 관리비용을 수취하는 것과 별도로 중재위원회홍콩 중재센터는 중재규칙의 관련규정에 따라 번역비, 서면 기록 비용, 중재위원 회 및/또는 지부의 구술심리를 할 수 있는 공간 사용 비용을 포함하여 다른 추가적이고 합리적인 실비를 수취할 수 있다. 
5. 사건접수비용과 관리비용을 HKD로 수취하는 경우, 중재위원회 홍콩센터는 이 비용표에 표기된 HKD에 해당하는 요금을 외화를 수취한다.
III. 중재인 수수료와 비용
A중재인 수수료와 비용(분쟁금액에 근거)
1.중재인 수수료표

분쟁비용

중재인 수수료HKD,  중재자 한 명 기준

(HKD)

       최소 수수료

   최대 수수료

500,000 이하

      15,000

60,000

500,001~1,000,000

15,000 + 500,000 초과금액의 2.30%

60,000 + 500,000 초과금액 의 8.50%

1,000,001~5,000,000

26,500 + 1,000,000 초과금액의 0.80%

102,500 + 1,000,000 초과금 액의 4.3%

5,000,001~10,000,000

58,500 + 5,000,000 초과금액의 0.60%

274,500 + 5,000,000 초과금 액의 2.30%

10,000,001~20,000,000

88,500 + 10,000,000 초과금액 의 0.35%

389,500 + 10,000,000 초과 금액의 1.00%

20,000,001~40,000,000

123,500 + 20,000,000 초과금액 의 0.20%

over

489,500 + 20,000,000 초과금 액의 0.65%

40,000,001~80,000.000

163,500 + 40,000,000 초과금액 의 0.07%

619,500 + 40,000,000 초과금 액의 0.35%

80,000,001~200,000,000

191,500 + 80,000,000 초과금액 의 0.05%

759,500 + 80,000,000 초과금 액의 0.25%

200,000,001~400,000,000

251,500 + 200,000,000 초과금 액의 0.03%

over 200,000,000

1,059,500 + 200,000,000 초 과금액의 0.15%

400,000,001~600,000,000

311,500 + 400,000,000초과금 액의 0.02%

1,359,500 + 400,000,000초과 금액의 0.12%

600,000,001~750,000,000

351,500 + 600,000,000 초과금 액의 0.01%

1,599,500 + 600,000,000 초 과금액의 0.10%

750,000,001이상

366,500 + 750,000,000 초과금 액의 0.008%

1,749,500 + 750,000,000 초과금액의 0.06%


2. 본 비용표에 명시되어 있지 않은 경우, 중재인 수수료는 사건의 상황을 고려하여 위 수수료표에 따라 중재위원회가 결정한다. 중재인 비용은 중재인 활동으로 인해 발생하는 모든 합리적인 실비를 포함한다.
3. 중재인 수수료는 당사자간에 서면 동의가 있거나 중재위원회가 예외적 인 상황에서 결정한 경우 본 비용표에서 명시된 최고 수수료를 초과할 수 있다.
4. 당사자들은 중재위원회에서 결정한 중재인 수수료와 비용을 중재위원회 홍콩중재센터에 예납하여야 한다. 중재위원회홍콩중재센터의 승인을 받은 경우, 당사자들은 중재인수수료와 비용을 할부로 납부할 있다. 당사자들은 중재인 수수료와 비용 납부에 대한 책임이 있다.
5. 분쟁금액결정시 신청과 반대신청을 포함하여 결정한다. 분쟁비용이 확정되지 않았거나 특별한 상황이 존재할 경우, 중재인 비용은 사건의 상황을 고려하여 중재위원회가 결정한다.
B.중재인 수수료와 비용(시간당 기준)
1. 당사자들이 시간당 중재인 수수료와 비용 지급에 서면으로 동의한 경우, 이에 따른다. 중재인은 중재에 들인 모든 합리적인 노력에 대해 시간당 수수료를 받게 된다. 중재인 비용은 중재인의 중재활동으로 인해 발생한 모든 합리적인 실비를 포함한다. 
2. 당사자가 긴급중재인절차를 신청하는 경우, 긴급중재인 수수료는 시간당 발생한다. 
3. 공동중재인 각각에 대해서 시간당 요율을 적용하기 위해서는 공동중재인과 선정한 당사자간에 요율에 대한 합의가 있어야 한다. 단독 또는 수석중재인에 대한 시간당 요율을 적용하기 위해서는 중재인과 양 당사자들간에 요율에 대한 합의가 있어야 한다. 시간당 요율에 대해 합의가 이루어지지 않거나 중재인이 중재위원회의 주임에 의해 지정 된 경우, 중재인에 대한 시간당 요율 적용여부는 중재위원회가 결정한다. 긴급중재인에 대 한 시간당 요율 적용여부는 중재위원회가 결정한다.
4. 시간당 요율 적용이 합의되거나 결정된 경우 중재신청서 제출일에 중재위원회홍콩중재 센터의 웹사이트에서 제공되는 있는 중재위원회 최고 수수료를 넘어서는 안 된다. 중재인 수수료는 당사자들간에 서면으로 합의하거나 중재위원회가 예외적인 상황에서 결정한 경우라면 확정된 최고 요율을 초과할 수 있다.
5. 당사자들은 중재인 수수료와 비용을 중재위원회홍콩중재센터에 예납하여야 한다. 당사자들은 중재인 수수료와 비용을 납부하여야 한다.
C.기타
1. 중재판정부의 결정에 따라, 중재위원회홍콩중재센터는 중재인들에 대한 미수금액과 지불해야 하는 모든 비용의 보증을 위해 중재판정부의 판정서에 대한 유치권을 지닌다. 당사자 일방 또는 당사자들이 이러한 수수료 및 비용에 대해 지불한 후, 중재위원회홍콩 중재센터는 중재판정부의 결정에 따라 당사자들에게 중재판정서를 주어야 한다.
2. 중재 수수료와 비용을 HKD로 수취하는 경우, 중재위원회홍콩중재 센터는 본 요금표에 표기된 HKD에 해당하는 요금을 외화를 수취한다.


별첨 III

중국국제경제무역중재위원회 긴급중재인절차


1조 긴급중재인절차 신청
1. 긴급구조를 요청하는 당사자는 적용되는 법률이나 당사자간의 합의에 근거한 긴급중 재인절차를 신청할 수 있다.
2. 긴급중재인절차를 신청한 당사자(신청인)는 중재판정부의 구성 전에 사건을 관리한 중재원 또는 중재위원회의 관련 지부/중재센터의 중재원에 신청서를 제출하여야 한다.
3. 긴급중재인절차신청서에는 다음과 같은 정보가 포함되어 있어야 한다.
(a) 이 신청에 관련된 당사자들의 이름과 다른 기본적인 정보; (b) 이 신청이 필요하게 된 근본적인 분쟁 내용 기술과 긴급구제가 필요한 이유; (c) 긴급조치선언서와 신청인이 이러한 긴급구제가 필요한 이유; (d) 긴급구제 신청을 위해 필요한 다른 필수적인 정보; (e) 긴급중재절차에서 적용 가능한 법률과 언어에 대한 언급.
긴급중재인절차신청서 제출시, 신청인은 중재합의서와 근본적인 분쟁을 일으킨 어떤 다른 합의서들을 포함한 관련 서류 및 신청에 근거가 되는 다른 증거를 첨부하여야 한다.
신청인은, 증거와 다른 서류들을 3부씩 제출하여야 한다. 다수의 당사자들이 있는 경우 이에 상응하게 추가적인 부수를 제출하여야 한다.
4.
신청인은 긴급중재인절차 신청을 위해 비용을 예납하여야 한다.
5. 당사자간에 중재언어에 대한 합의가 있는 경우, 합의된 언어는 긴급중재인절차에서도 사용된다. 중재언어에 대한 합의가 없는 경우, 긴급중재인절차에서 사용될 언어는 중재원에서 결정한다.
2조 신청의 접수 및 긴급중재인 임명
1. 신청의 근거, 신청인이 제출한 중재합의서와 관련 증거에 대해 예비조사를 한 후, 중재원은 긴급중재인절차를 진행할 것인지 여부를 결정하여야 한다. 중재원이 긴급중재인 절차를 적용하기로 결정한 경우라면, 중재원장은 긴급중재인절차신청서와 비용예납을 접 수한 날로부터 1일 이내에 긴급중재인을 임명하여야 한다.
2. 중재원장이 긴급중재인을 임명한 경우에는 중재원은 중재의 다른 각 당사자들과 중재 위원회의 주임에게 접수 통지서를 참고로 보내는 한편, 즉시 접수 통지서 및 신청인의 신 청서류를 임명된 긴급중재인과 상대방에게 송달하여야 한다
3조 긴급중재인의 공개 및 기피
1. 긴급중재인은 당사자를 대표하지 않고, 독립적이며 당사자들을 공평하게 대한다.
2. 긴급중재인이 임명을 받아들이는 경우, 긴급중재인은 선언서에 서명하고 그/그녀의 공 정성 및 독립성에 대해 합리적인 의심을 갖게 하는 어떤 사실 또는 상황들이 있는 경우에는 중재원에 공개해야 한다. 공개할 필요가 있는 상황들이 긴급중재인절차진행 중 발생한 경우, 긴급중재인은 즉시 서면으로 이러한 상황들을 공개한다.
3. 긴급중재인의 선언서 및/또는 공개서는 중재원에 의해 당사자들에게 전달된다.
4. 긴급중재인의 선언서 및/또는 서면 공개서를 수령한 경우, 당사자가 긴급중재인이 공개한 사실 또는 상황에 근거하여 해당 중재인에 대하여 기피를 신청하고자 하는 경우, 이러한 선언서 및/또는 서면 공개서를 수령한 날로부터 2일 이내에 서면으로 중재위원회에 신청해야 한다. 당사자가 기한 내에 기피신청을 하지 아니한 경우, 더 이상 긴급중재인이 공개한 사유를 근거로 해당 긴급중재인에 대한 기피를 신청할 수 없다.
5. 당사자가 임명된 긴급중재인의 공정성 및 독립성에 대해 합리적인 의심을 갖는 경우, 긴급중재인에 대한 기피를 서면으로 신청할 수 있으며, 기피의 원인이 되는 구체적 사실과 이유에 대해 설명하고 증거자료를 제출하여야 한다.
6. 당사자는 접수 통지서를 수령한 날로부터 2 일 이내에 서면으로 긴급중재인 기피신청을 할 수 있다. 당사자가 통지서를 수령한 이후 기피 이유를 알게 된 경우, 그러한 사유를 알게 된 날로부터2 일 이내에 서면으로 기피를 신청할 수 있으나 중재판정부 구성 전까지 서면을 제출하여야 한다.
7. 중재원장은 긴급중재인의 기피신청에 대한 결정을 하여야 한다. 기피신청을 받아들이는 경우, 중재원장은 기피결정일로부터 1일 이내에 긴급중재인을 다시 지정 하여야 한다. 중재위원회의 주임에게 기피결정서를 전달해야 한다. 기피의 대상이 된 긴급중재인은 중재위원회 주임이 최종 기피 결정을 하기 전까지는 계속 하여 중재판정부에서의 그의 직무를 수행하여야 한다.
공개 및 기피 절차는 다시 임명되는 긴급중재인에게 동일하게 적용된다.
8. 당사자들간에 별도의 합의가 없는 경우라면, 긴급중재인은 근본적인 분쟁과 관련된 어떠한 중재에 대한 중재판정부의 구성원으로써 선정되거나 임명되는 것을 받아들일 수 없다.
4조 긴급중재인절차의 장소
당사자들간에 별도의 합의가 없는 경우라면, 긴급중재인절차는 본 규칙의 제7조에 따라 결정된 중재지에서 진행된다.
5조 긴급중재인절차
1. 긴급중재인은 가능한 그/그녀의 임명을 수용한 날로부터 2일이내에 긴급중재인절차를 위한 절차적 시간표를 작성해야 한다. 긴급중재인은 긴급구제의 성질과 긴급성을 고려하여 적당하다고 생각하는 방식으로 절차를 진행하여야 하고 각 당사자에게 그 사건을 설명할 합리적인 기회를 주어야 한다.
2. 긴급중재인은 긴급조치를 위한 선결조건으로 긴급구조를 요청한 당사자에게 적절한 보안을 요청할 수 있다.
3. 긴급중재인과 긴급중재인절차의 권한은 중재판정부 구성일에 중단된다.
4. 긴급중재인절차는 관할재판소에서부터 준거법까지 임시대책을 찾는 당사자들의 권리에 영향을 미치지 아니한다.
6조 긴급중재인의 판정
1.  긴급중재인은 필요한 긴급구제 명령 또는 긴급구제 판정을 할 권한을 갖고 판정이 효력이 있도록 모든 합리적인 노력을 하여야 한다.
2. 긴급중재인의 판정은 중재인의 임명을 받아들인 날로부터 15일 이내에 이루어져야 한다. 중재원장은 긴급중재인의 요청이 있고 합리적이라는 판단이 드는 경우 기간을 연장할 수 있다.
3. 긴급중재인의 판정서는 긴급조치를 취하게 된 이유가 기재되어 있어야 하고, 긴급중재인의 서명과 중재원 또는 관련된 지부/중재센터의 중재원의 날인이 있어야 한다.
4. 긴급중재인의 판정은 양 당사자를 구속시킨다. 당사자는 관할법원으로부터 시행 주 또는 지역의 관련법규에 이르기까지 판정의 이행을 구할 수 있다. 당사자의 합리적인 요구가 있는 경우, 긴급중재인 또는 구성될 중재판정부는 판정을 수정하고, 보류하거나 종결할 수 있다.
5. 긴급중재인은 긴급조치가 불필요하거나 여러 가지 이유로 불가능하다고 판단하는 경우 신청인의 신청을 기각하고 긴급중재인절차를 종료할 수 있다.
6. 긴급중재인의 판정은 다음과 같은 경우 구속력이 없다.
(a) 긴급중재인 또는 중재판정부가 긴급중재인의 판정을 종료한 경우; (b) 중재원장이 긴급중재인에 대한 기피를 받아들이기로 결정한 경우; (c) 중재판정부의 최종 판정이 있는 경우, 중재판정부가 긴급중재인의 결정이 유효하다고 결정한 경우가 아닌 경우; (d) 최종판정이 있기 전에 신청인이 모든 신청을 철회한 경우; (e) 중재판정부가 긴급중재인의 판정 이후 90일 이내에 구성되지 않은 경우, 이 기간은 당사자간의 합의 또는 중재원이 적당하다고 판단되는 경우 연장될 수 있다.; (f) 중재절차가 중재판정부가 구성된 날로부터 연속하여 60일 동안 보류된 경우
7조 긴급중재인 절차 비용 1. 신청인은 긴급중재인 특별보수와 중재위원회의 관리비용으로 구성된 긴급중재인절차 비용으로 30,000 RMB 을 예납하여야 한다. 중재원은 신청인에게 다른 추가적이고 합리적인 실비의 예납을 요구할 수 있다. 긴급구제를 중재위원회홍콩중재센터에 신청한 당사자는 중재위원회중재 비용표 III(별첨 II)에 따라 긴급중재인절차 비용을 예납하여야 한다.
2. 긴급중재인은 당사자의 요청이 있으면 긴급중재인절차비용의 최종 판단은 중재판정부가 한다는 것을 조건으로 긴급중재인절차의 비용의 비용 분담에 대해 판정서에서 결정하여야 한다.
3. 중재원은 긴급중재인절차가 긴급중재인이 판정을 하기 전에 종료된 경우, 신청인에게 환불해 줄 수 있는 긴급중재인절차비용을 정할 수 있다. 
8조 기타
긴급중재인절차에 대한 이러한 규칙들은 중재위원회가 해석한다