2020年12月17日，贸仲金陵论坛2020年第五期“跨境破产重整多元化纠纷解决机制” 研讨会成功举办。本次会议由中国国际经济贸易仲裁委员会江苏仲裁中心（简称“贸仲江苏中心”）、江苏省国际商会和深圳市蓝海法律查明和商事调解中心联合主办，长三角企业法律顾问协会联盟和中伦文德胡百全（前海）联营律师事务所共同协办。贸仲仲裁院副院长兼江苏中心秘书长谷岩、江苏省企业法制工作协会会长陈为保出席会议并致辞。中伦文德胡百全（前海）联营律师事务所高级合伙人孙淘主持会议。

（孙淘主持会议）

谷岩副院长表示随着经济全球化进程的不断推进，投资与贸易的跨境流动频繁，世界市场竞争日益激烈，跨境破产重整已成为跨国经济活动中的新常态，寻求多元化途径解决跨境破产纠纷势在必行。仲裁作为多元化争议解决方式之一，具有公正、高效、专业、保密、可跨境强制执行等独特优势。贸仲经过60多年的发展，积累了丰富的国际国内仲裁经验。贸仲也因国际化、专业化的仲裁服务而被最高人民法院纳入首批“一站式”国际商事纠纷多元化解决机制的国际商事仲裁及调解机构名单。跨境破产对维护市场优胜劣汰规律，保护债权人利益最大化，实现社会公平正义，保障国际经贸环境健康有序发展具有重要意义。本次会议以“跨境破产重整多元化纠纷解决机制”为主题，探讨跨境破产涉及的不同法域之间的管辖权冲突、法律适用、判决或裁决的承认与执行等难点问题，希望能对企业及法律从业人员有所裨益。

（谷岩副院长致辞）

陈为保会长表示企业破产、重整本质上是化解企业债权债务问题的司法路径，通过寻求新的破解思路、探索多元化的破产重整争议解决机制，不仅能帮助受影响企业摆脱困局，也能更好的保障和维护广大投资人和债权人的利益。在当前宏观经济形势下，应更多关注中国境内外破产重整的发展趋势和动向，更好地保护中国企业在开展国际经贸、国际投资过程中的合法权益。长三角企业法律顾问协会期待进一步加深与贸仲等多元化纠纷解决机构的合作，使会员企业有更多机会接触、了解优质的法律资源。

（陈为保会长致辞）

本次会议分为三个部分，第一部分主题演讲，第二部分案例分享，第三部分嘉宾座谈。

在主题演讲环节，深圳市蓝海外国法查明和商事调解中心执行理事长、深圳市蓝海大湾区法律服务研究院院长肖璟翊以“跨境破产重整案件的外国法查明、商事调解与仲裁程序的对接”为题，从程序和实体两方面分析了跨境破产中域外法查明问题，并结合具体实践案例指出推进破产调解的必要性。

（肖璟翊院长主题演讲）

南京财经大学副教授、江苏省法学会国际法学研究会秘书长何旺翔以“营商环境优化视角下的跨境破产重整”为题，介绍了破产重整的历史沿革及我国破产重整制度立法简史，并从司法制度、司法实践、管理人和司法合作四方面就跨境破产与营商环境的优化进行了具体讲解。

（何旺翔副教授主题演讲）

衡力斯（Harneys）上海办公室管理合伙人Vicky Lord以“离岸法域跨境破产重组最新趋势 ——中资企业和投资人的视角”为题，从中资企业和投资人的视角，以公司注册地为开曼群岛和百慕大群岛的破产案例为例，分析了离岸法域跨境破产重组最新趋势。

（Vicky Lord主题演讲）

北京市中伦文德律师事务所上海分所高级合伙人滕云以“跨境破产重整仲裁路径的案例分享”为题，从两个具有代表性的破产案例出发，就外国法查明、国内仲裁获得司法确认的方式以及跨境平行破产程序提出了建议。

（滕云主题演讲）

在案例分享“各国（地区）破产重整领域近况分享”环节， 邀请了来自德国ASD律师事务所高级合伙人Michael Siebold和Dr.Falk von Craushaar、日本桃尾•松屋•难波法律事务所管理合伙人Shuichi Namba和Hirotoshi Kakumoto、汇嘉(Walkers)律师事务所新加坡办公室合伙人Robert Foote以及中国香港胡百全律师行管理合伙人邓澍焙，以播放视频的方式分享了各律师事务所近期处理的有关跨境破产案例，并总结了在新冠疫情期间，各国（地区）破产重整领域的近况。

（从上到下依次为德国Michael Siebold和Dr.Falk von Craushaar、日本Shuichi Namba和Hirotoshi Kakumoto、新加坡Robert Foote、中国香港邓澍焙）

座谈环节由中伦文德胡百全（前海）联营事务所主任合伙人林威主持，Vicky Lord、贸仲仲裁员、江苏博世达律师事务所高级合伙人姚彬、江苏法德东恒律师事务所高级合伙人张利军、普华永道会计师事务所法证业务合伙人Jack Song四位嘉宾分别从各自专业领域分析了后疫情时代跨境破产重整的新趋势，并以问答的形式展开了热烈的讨论。

（现场座谈，从右至左依次为林威、姚彬、张利军、Jack Song、Vicky Lord）

近年，全球经贸环境不确定性加剧、金融系统潜在风险增加及中美贸易摩擦升级，给中国经济带来了下行压力，尤其给从事、参与跨境投融资和经贸的中资企业造成了明显的影响。在此背景下，跨境破产重组业务也遇到了空前难得的发展机遇。本次会议邀请多位专家以及来自中国、中国香港、德国、日本、新加坡等地知名律师事务所的资深合伙人，就如何充分、合理运用境内外多元化的纠纷解决机制，有效化解企业因各类债务问题所引发跨境破产重整困境带来了精彩的分享交流，吸引了线上线下800余人观看。贸仲江苏中心也将继续依托贸仲金陵论坛平台，为企业提供优质、高效的仲裁法律服务。同时，贸仲江苏中心欢迎各界人士通过贸仲江苏中心官方网站、微信公众号等网络平台，共同参与“贸仲金陵论坛”系列活动。