【肯尼亚】“‘一带一路’与中非经贸合作和多元化争议解决”肯尼亚专场活动成功举办 

北京时间2022年9月7日下午3时、肯尼亚时间2022年9月7日上午10时，由中国国际经济贸易仲裁委员会（“贸仲”）主办的“‘一带一路’与中非经贸合作和多元化争议解决”肯尼亚专场活动如期举行。贸仲副主任兼秘书长王承杰线上出席活动并致开幕辞。中国驻肯尼亚大使馆经济商务公参张益俊出席并做专门发言。来自中国电建、中国路桥、中铁集团、中国武夷、华为、江西中煤、标准银行等深耕海外工程、能源、科技、投资、金融等不同领域、从业经验丰富的法律专家和行业精英，深入探讨中非国际仲裁实践重点热点问题，助力“走出去”企业有效预防和化解法律风险。贸仲仲裁研究所主任兼湖北分会秘书长姚俊逸主持了本次活动。

（贸仲副主任兼秘书长王承杰与中国驻肯尼亚大使馆经济商务公参张益俊致辞）

王承杰秘书长在致辞中指出，在中非日益紧密的经贸合作背景下，非洲已成为“一带一路”倡议的重要合作伙伴；与此同时，“走出去”中国企业已逐渐成为参与全球经济治理的生力军，中国企业在非投资与建设活动日益活跃，为促进中非经贸合作和肯尼亚经济社会的发展作出了巨大贡献。贸仲自2017年起处理了89件涉及非洲地区的案件，争议金额达人民币17亿元。未来，贸仲将进一步加强非洲业务拓展，携手合作中非法律界，共同致力于国际仲裁的发展与繁荣。王承杰秘书长还从构建多元化争议解决服务新格局、创设品牌活动和平台机制、布局仲裁员队伍国际化发展，及关注“走出去”中国企业利益所积极展开的各项活动等方面详细介绍了贸仲在为中外当事人提供专业高效的争议解决服务及促进国际经济贸易往来上所做的努力。

张益俊公参在致辞中表示，2021年中非贸易达2543亿美元，中非经贸合作在多领域全方位取得了骄人的成绩。贸易、工程承包、矿产资源和投资业已成为中非经贸合作的重要领域，非洲已成为继亚洲之后的第二大中国企业承包市场。作为中非合作典范的蒙内铁路已建成和运营五年，内罗毕机场高架公路的通车，内罗毕环城路的建成、肯尼亚现代化油码头投入使用，中国企业为肯尼亚经济和社会发展作出了重要贡献。中非经贸合作潜力巨大，发展前景良好。

（从左至右、从上至下依次为：贸仲仲裁研究所主任兼湖北分会秘书长姚俊逸、贸仲资深仲裁员崔军、中国电建集团国际工程有限公司东南非区域总部国别代表贾仰平、中国路桥驻肯尼亚办事处法律合规处经理崔洁、中铁集团驻肯尼亚代表总经理董军霞、中国武夷驻肯尼亚代表总经理熊凯华、江西中煤驻肯尼亚代表总经理庞彦坤、标准银行非洲区中国业务董事总经理曹民、北京京都律师事务所涉外业务主管合伙人张利宾）

中国电建集团国际工程有限公司东南非区域总部国别代表贾仰平介绍了肯尼亚国别经济、社会、投资和法律环境情况以及中国电建在多年来在肯尼亚的发展以及争议产生的原因，就如何运用友好协商、调解、仲裁和诉讼维护企业权益提出建议。中国路桥驻肯尼亚办事处法律合规处经理崔洁围绕包括南非、肯尼亚等为代表的普通法系和西非法语区位代表的大陆法系阐述了非洲国别法律环境的差异，介绍了非洲环境保护法律、传统习惯法、多元化争议解决等情况。中铁集团驻肯尼亚代表总经理董军霞介绍了中铁集团在非洲市场发展的情况，并就肯尼亚某国际投标项目行政复议成功维护企业权益案例作了精彩发言。中国武夷驻肯尼亚代表总经理熊凯华介绍了企业在非洲地区和肯尼亚的发展，他认为，企业在非应当承担社会责任、开展公益活动，深入研究所在国法律法规，合规经营，避免和防范争议发生。江西中煤驻肯尼亚代表总经理庞彦坤就在工程项目履约过程中如何进行有效的合同管理提出良好建议。标准银行非洲区中国业务董事总经理曹民以“金融助力中非经贸合作”为主题，介绍了非洲尤其是东非经济发展的前景、中非经贸合作中银行参与的重要作用以及标准银行近年来支持的一批在非重要项目情况。北京京都律师事务所涉外业务主管合伙人、贸仲仲裁员张利宾律师就在非洲不同的法律体系下如何处理起草合同条款、如何处理商事纠纷、企业合规经营和ESG等方面提出了建议；他表示在非洲法语区国家大多不是《纽约公约》缔约国的情况下，妥善选择仲裁机构、熟悉国际裁决的承认和执行情况，成为中国企业通过仲裁解决跨国争议的关键。

贸仲资深仲裁员崔军以“采用多元化争议解决方式，促进中非经贸合作”为题做总结发言。他指出，在非洲地区应采用多元化争议解决机制，包括友好协商、调解、争议裁决委员会（Dispute Adjudication Board，DAB）、国际仲裁的多种方式解决争议。他还结合非洲国家的多个具体案例，介绍了维护企业权益的争议解决路径。

来自全球各行各业的观众线上参与了本次专场活动，与会者反响热烈，专场活动取得圆满成功。 

 

【马德里】西班牙仲裁日专场活动在马德里成功举办

9月7日，2022中国仲裁周西班牙仲裁日专场活动在马德里通过线上线下相结合的方式成功举办。本场活动由中国国际经济贸易仲裁委员会（“贸仲”）与拥有来自40个国家超过900名成员的西班牙仲裁俱乐部（“CEA”）共同主办，以“仲裁中环境、社会和治理（ESG）原则的应用”为主题，邀请来自中国、西班牙、澳大利亚、新加坡、智利等国家的知名律师、学者、国际仲裁员与会发言，分享经验与见解。

贸仲副主任兼秘书长王承杰先生线上出席并发表开幕致辞。他表示，中国和西班牙互为重要战略伙伴和重要合作伙伴，双边经贸合作取得显著成果；两国仲裁法律界亲密合作，2022年已是贸仲与西班牙仲裁界举办专场仲裁日活动的第7个年头。他指出，可持续发展已经成为全球治理的核心话题，责任投资、绿色投资逐步成为西班牙和中国对外投资合作新的风向标，今年的主题对投资者而言日益重要。贸仲至今处理了60余件涉及西班牙当事人的案件，争议金额人民币达十余亿元。未来，贸仲愿促进中西两国仲裁法律文化的进一步交流与融合，为国际仲裁在全球治理中发挥更大作用赋能助力。王承杰秘书长还从构建多元化争议解决服务新格局、创设品牌活动和平台机制、布局仲裁员队伍国际化发展等方面详细介绍了贸仲在为中外当事人提供专业高效的争议解决服务及促进国际经济贸易往来上所做的努力。

（西班牙会场情况。右1为西班牙Legal 21 Abogados律师事务所合伙人、国际仲裁员J. Felix de Luis律师，右2为悉尼Herbet Smith Freehills律师事务所执行顾问Guillermo García-Perrote先生）

西班牙Legal 21 Abogados律师事务所合伙人、国际仲裁员J. Felix de Luis律师作为西班牙仲裁日活动的发起人和牵头人主持了本场活动。他表示，西班牙能够在拉丁美洲与欧洲和亚洲国家之间发挥三角作用，西班牙天然地可以成为这些地区的国际仲裁论坛，希望未来西班牙仲裁界能与中国一道，携手推进全球仲裁行业的繁荣发展。西班牙UCM经济学和管理学博士、RIMAP欧洲风险管理认证师（FERMA）Mª Isabel Martínez Torre-Enciso博士，西班牙ASHURST律所合伙人、国际仲裁员Ms. María José Menéndez女士，智利Carey律师事务所合伙人Rafael Vergara律师，中国政法大学国际仲裁与调解研究中心主任武长海教授，新加坡Allen & Gledhill律师事务所合伙人Andrew Yeo律师分别介绍了西班牙、智利、澳大利亚、中国和新加坡在环境、社会和治理方面的最新发展，从投资者的视角关注经营者披露责任、获取信息权、风险防范等问题，分析了国际仲裁当下和未来在环境、社会和治理领域发挥的作用，并研讨了金融机构的监管影响。

（从左至右、从上至下依次为：智利Carey律师事务所合伙人Rafael Vergara先生，西班牙UCM经济学和管理学博士、RIMAP欧洲风险管理认证师（FERMA）Mª Isabel Martínez Torre-Enciso博士，新加坡Allen & Gledhill律师事务所合伙人Andrew Yeo先生，中国政法大学教授、国际仲裁与调解研究中心主任武长海先生，西班牙ASHURSTl律师事务所合伙人、国际仲裁员Ms. María José Menéndez女士）

来自全球各地的嘉宾线上出席了本场活动。中国已作出2030年前实现碳达峰的庄严承诺，本次活动能帮助与会者更好了解国际仲裁中环境、社会和治理原则的应用，助力护航中西经贸往来，进一步发挥仲裁在全球治理中的应有作用。

 

 

【迪拜】“国际经贸争议解决的新态势”专场活动在迪拜成功举办

2022年9月3日，由中国国际经济贸易仲裁委员会（下称“贸仲”）主办、北京德恒律师事务所迪拜分所（下称“德恒迪拜分所”）承办的2022中国仲裁周系列活动在阿联酋迪拜通过线上线下结合的方式成功举办。本次活动以“国际经贸争议解决的新态势”为主题，邀请中阿两国法律专家，就中阿国际仲裁实践重点热点问题进行探讨，助力“走出去”企业有效预防化解法律风险。

贸仲副主任兼秘书长王承杰先生线上出席并发表开幕致辞，王承杰秘书长指出，在共建“一带一路”框架下，阿联酋与中国关系呈现快速发展之势。阿联酋已成为帮助中国企业进一步加强同中东地区和非洲的商贸往来的“桥梁”和拓展中东市场的重要“跳板”。面对复杂多变的国际形势，作为全球经济治理生力军的中国企业“走出去”机遇与风险共存，对高质量争议解决服务的需求也不断增加。至今，贸仲已处理近70件涉阿联酋案件。王承杰秘书长还从构建多元化争议解决服务新格局、创设品牌活动和平台机制、布局仲裁员队伍国际化发展，及关注“走出去”中国企业利益所积极展开的各项活动等方面详细介绍了贸仲在为中外当事人提供专业高效的争议解决服务及促进国际经济贸易往来上所做的努力。

（王承杰秘书长致辞）

中国电建中东北非区域总部合同专家张小川先生、中国出口信用保险公司迪拜代表处负责人邹润墨先生、中建中东有限责任公司总法律顾问Sean David先生以及AI Bannai&Co.律师事务所创始人Hussain AI Bannai先生受邀进行主题发言。张小川先生就项目开发链条中，EPC承包商在其与项目开发者、其他利益相关方之间的风险分配体系中的地位，以及EPC承包商的困境与诉求进行发言。邹润墨先生就海外投资中，面对东道国日益隐蔽化、间接化的征收手段，企业该如何利用海外投资保险防范风险提出建议。Sean David先生从公司法务角度，就国际商事仲裁中包括仲裁庭的选择、仲裁机构的关联性以及外部律师的任命等一些关键问题进行了分享。Hussain Al Bannai先生则对国际仲裁裁决在阿联酋的承认和执行进行了介绍，针对相关的国际条约和国内法、阿联酋两大法院体系——民法法院和普通法法院及其承认和执行情况进行了详细说明。

（从左至右、从上至下依次为：中国电建中东北非区域总部合同专家张小川先生、中国进出口信用保险公司迪拜首席代表邹润墨先生、中建中东有限责任公司总法律顾问Sean David先生、Al Bannai & Co.律师事务所创始人Hussain Al Bannai先生）

最后，德恒迪拜分所主任贾怀远先生作闭幕致辞，对嘉宾的发言进行精彩点评，并指出在百年大变局情势下，随着中国改革开放的深入推进，中国仲裁人员与机构应进一步走向世界，与国际规则接轨，了解国际规则，熟悉国际规则，精通国际规则，最后驾驭国际规则。

（德恒迪拜分所主任贾怀远先生致闭幕词）

来自中国国有企业、商会、媒体等机构的近百名嘉宾出席了今天的活动，并对本次活动给予高度评价，本次活动帮助与会者更好了解中阿经贸争议风险预防方式以及争议解决方式，有利于深化中阿经贸往来，进一步构建“一带一路”互鉴共融的法治体系。中国仲裁周系列活动首次在阿联酋迪拜举办，迪拜作为连接东方和西方的战略节点，也使本次活动更具独特和非凡的意义。

站在新的历史起点，贸仲将继续打造面向全球的国际仲裁服务高地，不断开拓创新。未来，贸仲也愿进一步携手阿联酋仲裁法律界，共建更紧密的机制化合作，共谋国际仲裁事业发展繁荣之路。

 

 

【北京/温哥华】“中加国际仲裁热点研讨会——仲裁协议的执行与制裁对国际仲裁的影响”成功举办

北京时间2022年9月2日上午9:30，温哥华时间2022年9月1日下午6:30，由中国国际经济贸易仲裁委员会（CIETAC）、温哥华海事仲裁员协会（VMAA）主办，中国国际经济贸易仲裁委员会北美仲裁中心协办的“中加国际仲裁热点研讨会——仲裁协议的执行与制裁对国际仲裁的影响”如期线上举行。

本次研讨会由温哥华海事仲裁协会常务副主席梁华女士主持，中国国际经济贸易仲裁委员会副主任兼秘书长王承杰先生开幕致辞。王秘书长首先对与会嘉宾表示热烈欢迎，并对会议主办方温哥华海事仲裁员协会表示感谢。中加友谊源远流长，两国双边贸易额稳定增长，两国在法律、文化等领域的交流非常密切。2018年，贸仲在温哥华设立了贸仲北美仲裁中心，标志着中国仲裁机构迈出了布局国外、服务全球的历史性一步。自成立以来，贸仲北美仲裁中心致力于推动中加两国的法律交流，努力为加拿大、北美以及全球当事人提供公正专业、便利高效的仲裁法律服务。贸仲至今处理了近200件涉加拿大当事人案件，争议金额近人民币50亿元。他指出，贸仲致力于加强国际合作与中西方法律文化交流，已经与包括加拿大在内的一百多个国家建立了合作关系，努力将自身打造具有全球影响的国际仲裁高地，愿在未来与加拿大法律界携手合作，共同致力于国际仲裁的发展与繁荣。

（中国国际经济贸易仲裁委员会副主任兼秘书长王承杰）

Bernard LLP 创始合伙人、仲裁员 Peter Swanson先生的发言主题为“仲裁协议在加拿大法院的执行：以《海洋责任法》第46条项下的奇案为例”。他介绍了加拿大法院执行仲裁协议的演变历程，讨论了《海事责任法》第46条对仲裁协议可执行性的影响，讲解了加拿大法院贯彻《示范法》的实践。

北京霖理律师事务所主任、仲裁员张玉林博士，分享了非内国仲裁协议在中国的承认执行的问题。通过详实丰富的案例分析，张博士探讨了法律适用、机构选择及管辖等问题。他首先区分了中国仲裁法语境下的三种仲裁形式，即外国仲裁、涉外仲裁、国内仲裁，并分析了非内国仲裁协议的概念，结合最新的国内、国际案例，探讨了在当事人选择外国仲裁机构，但仲裁地点在中国上海的情况下中外法律适用的问题。

温哥华海事仲裁员协会主席JJ Mclntyre先生讨论了制裁对国际仲裁的影响，他讲解了面对制裁问题加拿大不同地区的法律适用差异，加拿大魁北克是大陆法法域，其民法典中有不可抗力（Force Majeure）法条，普通法法域的法律则遵从有关合同受挫（Frustration）及合同不能履行情形下的免责判例。他同时提出，仲裁员现在需要注意检索有关主体是否受到制裁，这对国际仲裁而言是一个新的挑战。

君合律师事务所合伙人顾嘉先生探讨了中国视角下制裁对国际仲裁的影响。他指出，制裁可能会导致国际贸易和货物流通的中断，引发与国际贸易和运输公司交付、国际支付、合同履行相关的法律问题。制裁影响下，仲裁机构需要考虑相关程序、仲裁协议和仲裁裁决执行问题。应对中国企业实践中可能面临的风险，他提醒当事人应在合同中注意制裁相关的可预见性问题和公平性原则适用问题。

研讨会最后，温哥华海事仲裁员协会主席Mclntyre先生闭幕致辞。他对各位发言嘉宾和与会者表示感谢，指出在制裁日益频繁的当今世界，国际仲裁界的同仁们保持沟通有助于促进彼此的理解，对全球争议解决事业的发展至关重要。本次研讨会顺利结束，来自各行各业的关注仲裁发展和国际交流的与会者们反响热烈，表示收获颇丰。

（从左至右从上到下依次为：温哥华海事仲裁协会常务副主席梁华女士、Bernard LLP 创始合伙人、仲裁员 Peter Swanson、北京霖理律师事务所主任、仲裁员张玉林、温哥华海事仲裁员协会主席JJ Mclntyre、君合律师事务所合伙人顾嘉先生）